Translation of "Täynnä" in Arabic

Täynnä spektaakkeleita -

‫عالم كله عجب...‬

Täynnä pieniä oksanpäitä.

‫أترون كل هذه الحواف‬ ‫الصغيرة للبراعم؟‬

Kun ne ovat täynnä,

‫ما أن تشبع...‬

Käsi on täynnä rakkoja.

‫انظر، البثور تتزايد الآن.‬

Taivas on täynnä tähtiä.

السماء مليئة بالنجوم.

Puisto oli väkeä täynnä.

كان المنتزه مليئاً بالناس.

Tämä paikka on täynnä olioita.

‫سيكون هذا المكان مليئاً بالزواحف المرعبة.‬

Joka on täynnä omituisia olioita,

‫يعج بالمخلوقات العجيبة...‬

Tämä alue on jo täynnä.

‫هذه المنطقة مأهولة.‬

Ne ovat öisiä maailmoja täynnä pelkoa -

‫العوالم الليلية...‬ ‫مليئة بالخوف...‬

On huonoa käytöstä puhua suu täynnä.

ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.

Kala on täynnä hyvää proteiinia ja energiaa.

‫السمك ملئ بالبروتينات الجيدة والطاقة،‬

Se haistaa naaraslohet, jotka ovat täynnä mätiä.

‫ويشتمّ الإناث الغنية بالبيوض المغذية.‬

Aavikolla on rankkaa. Se on täynnä haasteita.

‫تذكر أن هذه الصحراء ستكون قاسية.‬ ‫مليئة بالتحديات.‬

Mahat täynnä kalaa on aika kuivatella ja ehostautua.

‫بعد استزادتها من السمك،‬ ‫حان الوقت لتجفف وتمشط أنفسها.‬

Ne paljastavat, että yö on täynnä erikoislaatuisia haasteita -

‫كاشفةً ازدحام الليل‬ ‫بكثير من التحديات العجيبة...‬

Se on täynnä kaikenlaisia ikävyyksiä, joista voi sairastua.

‫لأنها ستكون مليئة بالكائنات الضارة ‬ ‫التي ستتسبب في إصابتك بتوعك.‬

Japani on täynnä kauniita kaupunkeja, kuten Kioto ja Nara.

اليابان مليئة بالمدن الجميلة. على سبيل المثال، كيوتو ونارا.

Että reitti on täynnä haastavia esteitä, jotka vaativat vaikeita päätöksiä.

‫فالطريق الذي أمامنا ‬ ‫سيكون حافلاً بالعوائق الصعبة،‬ ‫التي تتطلّب اتخاذ قرارات صعبة.‬

Tien vieri täynnä ruohoa, jota ei kasva paksun lehvästön alla,

‫هذه المنطقة العامرة بالعشب الطازج‬ ‫الذي لا ينمو في ظلال الغابات‬

Koska se on täynnä hermopäätteitä ja verisuonia, se on hyvin herkkä.

‫احتواؤه على نهايات عصبية وأوعية دموية‬ ‫تجعله حساسًا بشكل استثنائي.‬