Translation of "Whatever" in Turkish

- Whatever!
- Whatever.

Her neyse!

- Whatever!
- Whatever.
- Total tosh.
- Rubbish!

- Saçma!
- Çöp!
- Zırva!

Ah, whatever.

- Ah, her neyse.
- Aman, neyse.

Whatever the reason,

Sebebi her neyse

Whatever is, is.

Bir şey neyse odur.

He knows whatever.

O ne olursa olsun bilir.

Whatever you like.

İstediğiniz ne olursa olsun.

Whatever you say.

Ne dersen de.

- Do whatever you can.
- Do whatever you can do.

Ne yapabiliyorsan yap.

- Eat whatever you want.
- Eat whatever you want to.

Ne istersen ye.

- Ask whatever you want.
- Ask whatever you want to.

Ne istersen sor.

- Ask whatever you want.
- Ask whatever you want to.
- Ask whatever you want to ask.

Ne istersen sor.

- Wear whatever you want.
- Wear whatever you want to wear.

Giymek istediğini giy.

- Ask whatever you want.
- Ask whatever you want to ask.

Ne sormak istersen sor.

- I'll do whatever is necessary.
- I'll do whatever is required.

- Ne gerekiyorsa yapacağım.
- Gereken neyse yapacağım.

Whatever your heirloom is,

Aile yadigarınız ne olursa olsun,

Whatever happens, keep calm.

Ne olursa olsun, sakin olun.

Think whatever you want.

İstediğini düşün.

Whatever floats your boat.

Eğer bu seni memnun edebilecekse...

Whatever happened to Tom?

Tom'a ne oldu?

Whatever happened to that?

Ona ne oldu?

Whatever happened, it's over.

Ne olduysa oldu, bitti artık.

Buy whatever you need.

Her neye ihtiyacın varsa al.

Read whatever you like.

Ne istersen oku.

Eat whatever you like.

Ne isterseniz yiyin.

Whatever happened to individualism?

Bireyciliğe ne oldu?

Whatever happened to competition?

- Yarışmaya ne oldu?
- Rekabete ne oldu?

Choose whatever you want.

Ne istersen seç.

Whatever you say, Tom.

Her ne söylersen, Tom.

Take whatever you want.

İstediğini al.

Whatever happened to them?

Onlara ne oldu?

Let whatever happens happen.

Her şey olacağına varır.

Take whatever you need.

Neye ihtiyacın varsa al.

Do whatever you want.

- İstediğini yap.
- İstediğinizi yapın.

Take whatever you like.

Ne istersen al.

Whatever you want, dear.

Ne istersen, sevgilim.

- Tom does whatever he wants to do.
- Tom does whatever he wants.
- Tom does whatever he wants to.

Tom istediğini yapar.

- He can say whatever he wants.
- She can say whatever she wants.

O istediğini söyleyebilir.

Let's say whatever life is

hayat böyle neyse diyelim geçelim

whatever is a suspicious situation

şüphelendirici bir durum neyse

Whatever work I can do

Ne iş olsa yaparım abi

Eat whatever food you like.

İstediğiniz şeyi yiyin.

Please get whatever you like.

Lütfen ne istersen al.

I have no plans whatever.

Hiç planım yok.

She believes whatever he says.

O, onun her söylediğine inanır.

I love whatever is cute.

Sevimli olan her şeyi severim.

Do whatever he tells you.

- O sana her ne söylerse yap.
- O sana ne söylerse yap.

Whatever will be, will be.

Oluruna bırak.

Whatever I have is yours.

Neyim varsa senindir.

Whatever she says is true.

O ne derse doğrudur.

Do whatever makes you happy.

Seni ne mutlu ediyorsa yap.

I'll do whatever you want.

- Ne istersen yapacağım.
- Ben ne istersen yapacağım.

I'll do whatever Tom asks.

Tom her ne isterse yapacağım.

You'll do whatever I say.

Ben ne dersem yapacaksın.

Tom believes whatever Mary says.

Tom Mary'nin her söylediğine inanıyor.

Whatever happened to your pride?

Gururuna ne oldu?

I'll pay whatever it costs.

Maliyeti ne olursa olsun ödeyeceğim.

He believes whatever I say.

O, söylediğim her şeye inanır.

- Whatever!
- If you say so.

Eğer öyle diyorsan.

I believe whatever he says.

O ne söylerse inanırım.

I do whatever Tom asks.

Tom her ne isterse yaparım.

Whatever you do, don't blink.

Ne yaparsan yap, göz kırpma.

Whatever you do, don't run.

Ne yaparsan yap, koşma.

Whatever you do, don't smile.

Ne yaparsan yap, gülümseme.

I'll take whatever you've got.

Sahip olduğun her ne varsa alacağım.

Whatever you do, don't cry.

Ne yaparsan yap, ağlama.

I'll do whatever it takes.

Ne gerekirse yapacağım.

Whatever happens, just keep smiling.

Ne olursa olsun, sadece gülümsemeye devam edin.

I'll do whatever I can.

Ben elimden geleni yapacağım.

They'll do whatever they can.

- Ellerinden ne geliyorsa yapacaklardır.
- Ellerinden geleni yapacaklar.

Get Tom whatever he wants.

Ne isterse Tom'a al.

I'll take whatever I can.

Elimden geleni alacağım.

I'll do whatever you ask.

Ne istersen yapacağım.

Take whatever cake you want.

İstediğin pastayı al.

Whatever you do, don't move.

Ne yaparsan yap, kımıldama.

Give Tom whatever he wants.

Ne isterse Tom'a ver.

Call it whatever you want.

Ne dersen de.

We'll do whatever we can.

Yapabileceğimizi yapacağız.

Whatever are you doing here?

Allah aşkına, sen burada ne yapıyorsun?

We'll do whatever it takes.

- Ne gerekirse yapacağız.
- Ne gerekiyorsa onu yapacağız.

Whatever happens after this happens.

Bu olanlardan sonra ne olursa olsun.

Promise them whatever you want.

Onlara ne istersen söz ver.

I'll eat whatever Tom cooks.

Tom ne pişirirse yerim.

Fine. Believe whatever you want.

Güzel. İstediğin ne ise inan.

Whatever gave you that idea?

Sana o fikri ne verdi?

We do whatever we can.

Elimizden geldiği kadar gayret ediyoruz.

- Please help yourself to whatever you like.
- Help yourself to whatever you like.

Her ne istiyorsanız buyurun lütfen.

- Tom may do whatever he wants.
- Tom may do whatever he wants to.
- Tom may do whatever he wants to do.

Tom ne istiyorsa yapabilir.

- Tom can do whatever he wants.
- Tom can do whatever he wants to do.
- Tom can do whatever he wants to.

Tom istediğini yapabilir.

- You can do whatever you want.
- You can do whatever you want to do.

Ne istersen yapabilirsin.

- Do whatever you want.
- Suit yourself.
- Do what you want.
- Do whatever you like.

İstediğini yap.

- Tom lets me do whatever I want.
- Tom allows me do whatever I want.

Tom bana istediğim her şeyi yaptırır.

- Tom does whatever Mary tells him to do.
- Tom does whatever Mary tells him.

Tom Mary'nin onun yapmasını istediği her şeyi yapar.

- You may tell Tom whatever you like.
- You can tell Tom whatever you like.

Tom'a ne istersen söyleyebilirsin.