Translation of "Thumb" in Turkish

He's under the thumb.

Başparmak altında.

Tom is sucking his thumb.

Tom parmağını emiyor.

My grandmother has a green thumb.

Büyükannem bağ-bahçe işlerinden anlar.

- He's under the thumb.
- He's henpecked.

Başparmak altında.

Tom won the thumb-wrestling competition.

Tom başparmak güreş yarışmasını kazandı.

He has her under his thumb.

O, onun kontrolü altında.

She has him under her thumb.

O, ona istediğini yaptırır.

Tom has Mary under his thumb.

Tom'un başparmağının altında Mary var.

Sami was still sucking his thumb.

Sami hala baş parmağını emiyordu.

I pricked my thumb with a needle.

Baş parmağıma iğne batırdım.

Tom stuck out like a sore thumb.

- Tom sap gibi ortadaydı.
- Tom kabak gibi ortadaydı.

It sticks out like a sore thumb.

O yama gibi duruyor.

He sticks out like a sore thumb.

O rahatsız edecek kadar dikkat çekiyor.

She sticks out like a sore thumb.

- O yırtık dondan çıkmış gibi duruyor.
- O göze batıyor.

The glove has a hole in the thumb.

Eldivenin parmağında bir delik var.

He accidentally hit his thumb with the hammer.

- O, kazara çekiçle parmağına vurdu.
- Kazara çekiçle başparmağına vurdu.

Tom accidentally hit his thumb with a hammer.

Tom kazara bir çekiçle parmağına vurdu.

It looks like you've got a green thumb.

Sen bitki yetiştirmekten anlıyorsun gibi görünüyor.

Tom sucked his thumb until he was three.

Tom üç yaşına kadar baş parmağını emdi.

The new economics suggests just five rules of thumb.

Yeni ekonomi, yalnızca beş kural öneriyor.

Tom deleted all the files off his thumb drive.

Tom flash belleğindeki tüm dosyaları sildi.

Tom accidentally threw his thumb drive into the garbage.

Tom kazara USB'sini çöpe attı.

He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.

O, başparmak ve işaret parmağıyla kelebeği yakaladı.

The thumb is the outstanding part of the human hand.

Başparmak insan elinin seçkin bir parçasıdır.

Tom caught a mosquito between his thumb and first finger.

Tom baş ve ilk parmağı arasında bir sivrisinek yakaladı.

As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.

Pratik olarak, her iki konuk için bir kilo sığır eti planlamalısınız.

And in fact actually, the rule of thumb is the bigger the scorpion, the less deadly they are.

Deneyimlerime dayanarak, daha büyük akreplerin daha az zehirli olduğunu söyleyebilirim.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

Elin beş parmağı var: başparmak, işaret parmağı, orta parmak, yüzük parmağı ve serçe parmak.