Translation of "Debt" in Turkish

Enormous debt,

devasa borç,

China´s debt)

kredi notunu düşürdü.)

(TAX-FREE DEBT)

(TAX-FREE DEBT)

What's your debt?

Senin borcun nedir?

I'm debt-free.

Ben borçsuzum.

He's debt-free.

O, borçsuzdur.

She's debt-free.

Borçsuzdur.

I'm in debt.

Borç içindeyim.

She's in debt.

O, borç içindedir.

He's in debt.

O, borç içinde.

- I am in your debt.
- I'm in your debt.

Sana borçluyum.

debt that banks bought.

bilançodışı şirketler kurdular.

He guaranteed my debt.

O, benim borcuma kefil oldu.

He ran into debt.

O, borca girdi.

He's deep in debt.

- O, borca batmış.
- O, borç batağına saplanmış.

I have no debt.

Benim hiç borcum yok.

Tom ran into debt.

Tom borçlandı.

Tom is in debt.

Tom borçlu.

Tom is debt-free.

Tom'un borcu yok.

- I am forever in your debt.
- I'm forever in your debt.

Sana olan borcumu asla ödeyemem.

- You are liable for the debt.
- You're liable for the debt.

Borçtan sorumlusun.

Of course... debt has interests.

tabii ki ... borç çıkarları vardır.

(A SYSTEM ADDICTED TO DEBT)

BORCA BAĞIMLI BİR SİSTEM

I owe him a debt.

Ona borcum var.

The company is in debt.

- Şirket borç altında.
- Şirket borç içinde.

I must repay the debt.

Borcumu ödemek zorundayım.

Tom is drowning in debt.

Tom borç içinde boğuluyor.

A promise is a debt.

Bir söz bir borçtur.

Tom is running into debt.

- Tom borçla karşılaşıyor.
- Tom borçla yüz yüze geliyor.

I just went into debt.

Sadece borca girdim.

I am free of debt.

Benim borcum yok.

The national debt is growing.

- Ulusal borç büyüyor.
- Ulusal borç artıyor.

We have too much debt.

Bizim çok fazla borcumuz var.

We have no other debt.

Bizim başka borcumuz yok.

Tom paid off his debt.

Tom borcunu ödedi.

I don't have any debt.

Hiç borcum yok.

I'm still in your debt.

Sana hâlâ borçluyum.

Debt can ruin your life.

Borç hayatını mahvedebilir.

I have tons of debt.

Tonla borcum var.

Tom is a debt collector.

Tom bir borç tahsildarıdır.

Tom is deep in debt.

Tom borç batağında.

Check out what’s happening with the Dominican debt... with debt and interests... because

Dominik ile neler olup bittiğini kontrol edin borç ... borç ve çıkarlarla ... çünkü

- Up to my ears in debt.
- Got into debt right up to my ears.

Gırtlağıma kadar borca battım.

To lead our debt-relief effort.

borç tahsilatı çalışmalarına öncülük etmesi için işe aldım.

Growth and much, much, more debt.

Az büyüme ve çok, çok fazla borç.

He is deeply in debt now.

- O, şimdi son derece borçlu.
- Şu an borca batmış durumda.

His debt came to 100 dollars.

Onun borcu 100 dolara geldi.

He demanded payment of the debt.

O, borcun ödenmesini talep etti.

His debt reached a hundred dollars.

Onun borcu yüz dolara ulaştı.

Greece has defaulted on its debt.

Yunanistan'ın borcu temerrüde düştü.

I've paid my debt to society.

Topluma olan borcumu ödedim.

I have a debt to pay.

- Ödeyecek bir borcum var.
- Borcum var.

Will you forgive me the debt?

Borcumu bağışlar mısın?

How would you handle her debt?

Onun borcu ile nasıl başa çıkardınız?

The debt crisis is not over.

Borç krizi bitmedi.

You're thirty thousand dollars in debt.

Senin otuz bin dolar borcun var.

When will your debt be paid?

Borcun ne zaman ödenecek?

There are people drowning in debt.

- Borca boğulan insanlar var.
- Borca gömülen insanlar var.
- Borç batağında insanlar var.

He welshed on his gambling debt.

Kumar borcunu ödemeden kaçtı.

Fortunately, he was free of debt.

Neyse ki, onun borcu yoktu.

He paid the debt through instalments.

O borcu taksitle ödedi.

Tom paid his debt to society.

- Tom derneğe borcunu ödedi.
- Tom topluma borcunu ödedi.

A promise made is a debt unpaid.

Verilen bir söz ödenmemiş bir borçtur.

We had to write off the debt.

Borcu silmek zorunda kaldık.

His long sickness ran him into debt.

Onun uzun hastalığı onu borçlandırdı.

His debt increased to one hundred dollars.

Borcu yüz dolara yükseldi.

That's a debt I want to repay.

Bu ödemek istediğim bir borç.

Tom has paid his debt to society.

Tom topluma olan borcunu ödedi.

I sold it and paid my debt.

Onu satıp borcumu ödedim.

I owe Tom a debt of gratitude.

Teşekkürü bir borç bilirim.

We owe Tom a debt of gratitude.

Tom'a şükran borçluyuz.

We owe you a debt of gratitude.

Size şükran borçluyuz.

How much does my debt amount to?

Borcum ne kadar?

Tom is three thousand dollars in debt.

Tom'un üç bin dolar borcu var.

Dan was ten thousand dollars in debt.

Dan'ın on bin dolar borcu vardı.

America's foreign debt shot past $500 billion.

Amerika'nın dış borcu 500 milyar doları aştı.

I'm up to my ears in debt.

Gırtlağıma kadar borçtayım.

We have to reduce the national debt.

Ulusal borcu azaltmak zorundayız.

We're in debt up to our eyeballs.

Gırtlağımıza kadar borç içindeyiz.

Tom paid off his credit card debt.

Tom kredi kartı borcunu kapattı.

And, besides, much of this debt is opaque, so the actual debt in China could be much

Ve ayrıca, borçların çoğunluğu donmuş durumda yani Çin'deki asıl borç çok daha

He is up to his ears in debt.

O gırtlağına kadar borçludur.

We asked for the payment of his debt.

Onun borcunun ödenmesini istedik.

The current debt limit stands at $15.2 trillion.

Şu anki borç limiti 15.2 trilyon dolar seviyesindedir.

He did not pay the debt and disappeared.

O, borcunu ödemedi ve gözden kayboldu.

I'm in debt to my uncle for $10,000.

Amcama 10,000 dolar borçluyum.

Our debt is more than we can pay.

Borcumuz ödeyebileceğimizden daha fazla.

I was absolved from paying my father's debt.

Babamın borcunu ödemekten berat edildim.

I have an outstanding debt of 10 dollars.

10 dolarlık ödenmemiş bir borcum var.

What should you do to decrease your debt?

Borcunu azaltmak için ne yapmalısın?

Tom is up to his neck in debt.

Tom gırtlağına kadar borçludur.

Tom is up to his ears in debt.

Tom kulaklarına kadar borçlu.

My friend has finally paid his entire debt.

Arkadaşım sonunda tüm borcunu ödedi.

We still have to get out of debt.

Hala borçtan kurtulmak zorundayız.

I owe Tom a real debt of gratitude.

Tom'a gerçek bir minnet borcu borçluyum.

He has a lot of credit card debt.

Onun çok fazla kredi kartı borcu var.