Translation of "Pouring" in Spanish

Rain is pouring.

Está lloviendo a chorros.

Wait a while. It's pouring.

Espere un momento, llueve a cántaros.

- I am pouring a cup of tea.
- I'm pouring a cup of tea.

Estoy sirviendo una taza de té.

Tom is pouring a glass of milk.

Tom está sirviendo un vaso de leche.

It was pouring rain all morning long.

Ha llovido fuerte durante toda la mañana.

Snot is pouring out of my nose.

El moco está saliendo de mi nariz.

We have a lot of money pouring in

Se invierten montones de dinero

Smoke could be seen pouring out of the window.

Por la ventana se veía salir el humo.

It's been pouring here for the last few days.

Aquí ha estado lloviendo a cántaros durante estos últimos días.

I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee.

Estoy echándome crema antiinflamatoria en mi rodilla derecha.

And pouring it into a glass, and then imagine bringing up

y lo sirven en un vaso, y luego se imaginan alzando

- It rained hard during the morning.
- It was pouring rain all morning long.

Ha llovido fuerte durante toda la mañana.

- Down came the rain in torrents.
- It's raining cats and dogs.
- It is raining cats and dogs.
- Rain is pouring.
- It's pouring down with rain.
- It's chucking it down.

Está lloviendo a cántaros.

It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.

Tiene pinta de que va a empezar a llover a cántaros en cualquier instante. Será mejor que cojas un paraguas.

For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.

Ahora hablas de una forma que sólo empeora la situación.

- It's raining cats and dogs.
- It's raining very hard.
- It is raining cats and dogs.
- It's pouring down with rain.
- It's chucking it down.

- Llueve a mares.
- Está lloviendo mucho.

It is with narrow-souled people as with narrow necked bottles: the less they have in them, the more noise they make in pouring it out.

Ocurre con la gente de mente pequeña lo mismo que con las botellas de cuello estrecho. Cuanto menos contiene, más ruido hacen al vaciarlas.

- It is raining hard.
- It is raining heavily.
- It's raining cats and dogs.
- It's raining hard.
- It's bucketing down.
- It's raining very hard.
- It's pouring with rain.
- It's raining heavily.

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve a mares.

A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.

Cierto hombre bajaba de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de salteadores, que lo desnudaron y lo golpearon y se marcharon dejándolo medio muerto. Por casualidad, un sacerdote bajó por aquel camino. Cuando lo vio, se cruzó al otro lado. Del mismo modo, también vino un levita, y cuando llego al lugar, y lo vio, se pasó también al otro lado. Luego, un samaritano que viajaba, llegó al lugar donde él estaba. Cuando lo vio, sé compadeció del hombre, se acercó a él, vendó sus heridas, echando aceite y el vino sobre ellas. Luego, lo puso sobre su propia cabalgadura, lo llevó a una posada y lo tomó a su cuidado.