Translation of "Spirit" in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "Spirit" in a sentence and their turkish translations:

- That's the spirit.
- That's the spirit!

O, ruhtur.

Human spirit --

insani değerler --

- That's the spirit, Mr Suzuki.
- That's the spirit, Mr. Suzuki.

O, ruhtur, Bay Suzuki.

Not adventure in spirit.

ruhsal bir macera değil.

In the same spirit

aynı ruhta böyle

spirit of the age.

bağdaşmadığı için kaldırıldı .

Spirit, are you there?

Ruh, orada mısın?

I love your spirit.

Senin ruhunu seviyorum.

What's your spirit animal?

Senin ruh hayvanın nedir?

Oh, I love your spirit!

Bu düşünceyi sevdim!

Where's your spirit of adventure?

Macera ruhun nerede?

Tom has no school spirit.

Tom'da okul ruhu yok.

I have a free spirit.

- Özgür ruhlu birisiyim.
- Özgür bir ruhum var.

You'll never break my spirit.

Asla cesaretimi kırmayacaksın.

Fadil had a rebellious spirit.

Fadıl'ın asi bir ruhu vardı.

The spirit of Satan reawakens.

İblisin ruhu yeniden canlanıyor.

Sami had a rebellious spirit.

Sami'nin isyankar bir ruhu vardı.

Sami communicated with Layla's spirit.

Sami, Leyla'nın ruhuyla iletişim kurdu.

- In this flat lives an evil spirit.
- In this apartment lives a wicked spirit.

Bu apartman dairesinde bir kötü ruh yaşıyor.

But their spirit is still strong.

Ancak ruhları hâlâ güçlü.

We need to nourish our spirit.

Ruhumuzu beslemeliyiz.

Easy living corrupted the warrior spirit.

Kolay yaşamak savaşçı ruhu bozdu.

I'll be with you in spirit.

Ben ruhen sizinle birlikte olacağım.

Both body and spirit are nurtured.

Hem beden hem de ruh beslenir.

He is barren of creative spirit.

O yaratıcılıktan yoksundur.

I don't have much collaborative spirit.

Çok fazla işbirlikçi ruhum yok.

Your spirit has fallen into hell.

Senin ruhun cehenneme düştü.

The spirit of the demon reawakens.

Şeytanın ruhu yeniden canlanıyor.

She'll appeal to its sense and spirit.

onun duygusu, onun ruhu ona çok hitap edecek.

Your undaunted spirit will carry you through.

Sizin cesur ruhunuz sizi içinden taşıyacak.

- He lost his spirit.
- He became dispirited.

O keyifsizdi.

There's a spirit sickness among the Uyghurs.

Uygurların arasında bir ruh hastalığı var.

Do you believe in the spirit world?

Ruhlar alemine inanır mısın?

The spirit of the treaty was ignored.

Antlaşmanın ruhu göz ardı edildi.

In this flat lives an evil spirit.

Bu dairede bir kötü ruh yaşıyor.

A powerful spirit resides in the forest.

Güçlü bir ruh ormanda ikamet eder.

They were weak and broken in spirit.

Onlar zayıftı ve ruhen çökmüştü.

Personal freedom is the spirit of democracy.

Kişisel özgürlük demokrasinin ruhudur.

The cornerstone of which was this incredible spirit

ve bu kimliğin temel taşı

They may be poor, but rich in spirit.

Onlar fakir olabilir ama ruhen zenginler.

Matter, you see, disappears; only the spirit remains.

Gördüğünüz gibi, madde kaybolur, sadece ruh kalır.

I have to say I admire your spirit.

Senin ruhuna hayran olduğumu söylemek zorundayım.

Our hearts are broken, our spirit is not.

Kalplerimiz kırık ama ruhumuz değil.

Sami's body was possessed by some evil spirit.

Sami'nin bedeni birtakım kötü ruhlar tarafından ele geçirilmişti.

Branding is the profound manifestation of the human spirit.

Markalaşma, insan ruhunun derin tezahürüdür.

As incompatible with the  egalitarian spirit of the age.

çağın eşitlikçi ruhuyla bağdaşmadığı için kaldırıldı .

The evil spirit was driven away from the house.

Kötü ruh evden kovuldu.

Though he is old, he has a youthful spirit.

Yaşlı olmasına rağmen genç bir ruhu var.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

Ruh isteklidir fakat beden güçsüzdür.

He didn't break my heart. He broke my spirit.

O benim kalbimi kırmadı. O benim ruhumu kırdı.

People's opinions depend on the spirit of the times.

İnsanların görüşleri zamanlarının ruhuna bağlıdır.

In common usage, "spirit" and "soul" are often synonyms.

Yaygın kullanımda "spirit" ve "soul" sık sık eş anlamlıdırlar.

She seems to be possessed by an evil spirit.

O kötü bir ruh tarafından ele geçirilmiş gibi.

The squirrel is the guardian spirit of our tribe.

Sincap, kabilemizin koruyucu ruhudur.

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.

- Ruhun geldiğini ve kaldığını gördüğün adam Kutsal Ruhla vaftiz edecek olandır.
- Ruhun kimin üzerine inip durduğunu görürsen, Kutsal Ruh'la vaftiz eden odur.

A testament to the incredible tenacity of the human spirit

insan ruhunun inanılmaz azminin ve yaratıcılıkla adapte olma yeteneğimizin

Body and spirit are twins: God only knows which is which.

Vücut ve ruh ikizdir: Sadece Tanrı hangisinin hangisi olduğunu bilir.

Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.

Tom, bilgisayarının kötü bir ruh tarafından ele geçirildiğini düşünüyor.

The team spirit was unbelievable, we were all in this together.

Takım ruhu inanılmazdı, hepimiz birlikte bunun içindeydik.

The good team spirit in the work group is valued positively.

Çalışma grubundaki iyi takım ruhu olumlu olarak değerlendirilir.

In the spirit of disruption, I'm going to be a little disruptive.

Yenilikçi olmak adına biraz ezber bozalım.

Mary felt as if a ghost or spirit had touched her back.

Mary bir hayalet ya da ruhu sırtına dokunmuş gibi hissetti.

Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.

Matematik, insan ruhunun en güzel ve en güçlü yaratısıdır.

The boy succeeded in his quest, guided by the spirit of a squirrel.

Bir sincap ruhu tarafından yönlendirilen çocuk araştırmasında başarılı olmuştu.

Court as princely hostages, educated in the same Muslim spirit as their friend, young

esir olarak büyüdüer ve Müslüman öğretiler ile eğititildiler

More critical mindset, and a more entrepreneurial spirit. This new generation is creating the

kafa yapısıyla ve daha girişimci ruhla geliyorlar. Bu yeni nesil bir start up

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.

Cennetten bir Ruhun bir güvercin olarak geldiğini ve onda kaldığını gördüm.

When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.

Şanslı bir ruh seni terk ettiği zaman, bir başkası seni alır.Ben az önce bir iş sınavını geçtim.

One of my favourite fairytales when I was a child was the story of a mischievous fox spirit.

Çocukluğumda en sevdiğim masallardan biri, yaramaz bir tilki ruhunun hikayesiydi.

The theory of the separation of powers is attributed to Montesquieu in his book "The Spirit of the Laws."

Kuvvetlerin ayrılığı teorisi onun "Kanunların Ruhu" adlı kitabında Montesquieu'ya atfedilmiştir.

So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning.

İnsan ruhu yeryüzünde bulunduğu müddetçe; müzik, canlı bir varlık gibi ona eş ve destek olup büyük anlam katacak.

And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.

Yer boştu, yeryüzü şekilleri yoktu; engin karanlıklarla kaplıydı. Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.

And God said: My spirit shall not remain in man for ever, because he is flesh, and his days shall be a hundred and twenty years.

RAB, "Ruhum insanda sonsuza dek kalmayacak, çünkü o ölümlüdür" dedi, "İnsanın ömrü yüz yirmi yıl olacak."

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.

"What is the matter?" asked the Spirit. "Nothing," said Scrooge. "Nothing. There was a boy singing a Christmas Carol at my door last night. I should like to have given him something: that's all."

"Sorun ne?" diye sordu Ruh. "Hiçbir şey," dedi Scrooge. "Hiçbir şey. Dün gece kapımda noel şarkısı söyleyen bir çocuk vardı. Ona bir şey vermek istedim: Hepsi bu."

There once was a little spirit that the children loved. Usually in the forest he would sing his songs and play the flute and mess about with the birds and other such beasts. At times he would come out to the village where the people lived and play with the children he liked.

Bir zamanlar çocukların sevdiği küçük bir hayalet vardı. O genellikle ormanda şarkılarını söylerdi ve flütünü çalardı ve kuşlar ve benzeri hayvanlarla oyalanırdı. Bazen insanların yaşadığı köye gelirdi ve sevdiği çocuklarla oynardı.