Translation of "Register" in Turkish

I didn't register.

Kaydetmedim.

Where do we register?

Nerede kayıt yaptırıyoruz?

Where should we register?

Nerede kaydetmeliyiz?

Click here to register.

Kayıt olmak için buraya tıklayın.

Please pay at the register.

Lütfen kasaya ödeyin.

Did you register your product?

Senin ürününü kayıt ettirdin mi?

Pay at the cash register.

Kasada ödeme yaparsınız.

Do I have to register?

Kaydolmak zorunda mıyım?

Let's register for that class.

- O ders için kaydolalım.
- O ders için kayıt yaptıralım.

Where is the cash register?

- Yazarkasa nerede?
- Kasa nerede?

Could you please sign the register?

Lütfen kaydı imzalar mısın?

A fat cash register attracts robbers.

Dolu bir yazar kasa soyguncuları çekiyor.

Can you open a second register?

İkinci bir kayıt açabilir misiniz?

You need to register by Monday.

Pazartesi gününe kadar kayıt olman gerekiyor.

I will register for that class.

O sınıfa kaydolacağım.

Should I register for that class?

O sınıfa kayıt olmalı mıyım?

Can I register for that class?

- Ben o ders için kayıt yaptırabilir miyim?
- Ben o ders için kaydolabilir miyim?

This register is out of commission.

Bu kayıt, komisyon dışıdır.

Tom couldn't open the cash register.

Tom yazar kasayı açamadı.

But oh, they register with me now!

Oysa artık bende etki yaratmaya başladılar!

The salesgirl couldn't open the cash register.

Bayan satış elemanı yazarkasayı açamadı.

Why I can't register for that class?

Neden o sınıfa kayıt olamıyorum?

There's a long line at every cash register.

Her yazar kasada uzun bir sıra vardır.

Is it too late for us to register?

Kaydetmemiz için çok geç mi?

Are we going to register for that class?

Biz o ders için kaydolabilir miyiz?

I'll help you register for your class online.

Sınıfınız için çevrim içi kayıt olmanıza yardım edeceğim.

I'll soon register for a course in German.

Yakında bir Almanca kursuna kayıt olacağım.

Sami took all the money from the register.

Sami kasadan bütün parayı almıştı.

When did they register the names of the members?

Üyelerin adlarını ne zaman kaydettiler?

This memorandum shall be published in the Federal Register.

Bu muhtıra Resmi Gazete'de yayınlanır.

Tom caught Mary stealing money from the cash register.

Tom Mary'yi yazar kasadan para çalarken yakaladı.

Tom was caught stealing money from the cash register.

Tom yazar kasadan para çalarken yakalandı.

If you want to participate, you have to register.

Katılmak istersen, kaydolmak zorundasın.

Dan continued to steal money from the cash register.

Dan yazarkasadan para çalmaya devam etti.

Tom saw Mary stealing money from the cash register.

Tom, Mary'nin kasadan para çaldığını gördü.

Tom was accused of stealing money from the cash register.

Tom yazar kasadan para çalmakla suçlandı.

Tom was caught red-handed, stealing from the cash register.

Tom yazar kasadan hırsızlık yaparken suçüstü yakalandı.

Tom caught Mary stealing his money from the cash register.

Tom Mary'yi yazarkasadan parasını çalarken yakaladı.

Tom found out Mary was stealing from the cash register.

Tom Mary'nin yazar kasadan para çaldığını öğrendi.

Tom accused Mary of stealing money from the cash register.

Tom, Mary'yi kasadan para çalmakla suçladı.

Sami passed the cash register without paying for the gloves.

Sami, kasayı eldivenler için ödeme yapmadan geçti.

Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.

Açlık çocuğu yazar kasadan para çalmak için zorladı.

Tom told me how to do it, but it didn't register.

Tom nasıl yapıldığını bana anlattı ama kaydetmedim.

I can't figure out how to register a new domain name.

Yeni bir alan adına nasıl kaydolacağımı anlayamıyorum.

You have to pay the amount shown on the cash register.

Yazar kasada gösterilen tutarı ödemek zorundasınız.

But special bones in her ears register minute vibrations in the sand.

Fakat kulaklarındaki özel kemikler kumdaki en ufak titreşimleri algılar.

My sister is not very organized and forgot to register for the course.

Kız kardeşim çok düzenli değildir ve kurs için kayıt olmayı unuttu.

We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.

Yarına kadar alacağımız kurslar için kayıt yaptırmalıyız.

- Have you come to file a damage report?
- Have you come to register a crime?

Bir suçu kaydetmek için mi geldin?

- I'll soon register for a course in German.
- I'm going to sign up for a German class right now.

Şu anda bir Almanca kursuna yazılacağım.

If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it.

Eğer özel hayatından hoşnutsuzsan, sana Facebook'a kaydolmanı önenirim. Bunu başından defetmenin en iyi yolu budur.

- Would that the thoughts in my head would come out like a receipt from a cash register.
- If only my thoughts were to come out of my mouth like a receipt being printed.
- If only my thoughts were set into type and would come out of my mouth like a receipt.

Keşke fikirlerim ağzımdan fiş basılır gibi çıksa.