Translation of "Linked" in Turkish

Our hearts are linked.

Kalplerimiz bağlantılıydı.

The events were closely linked.

Olaylar yakından bağlantılı idi.

These sentences are not directly linked.

Bu cümleler doğrudan doğruya bağlantılı değildir.

- The accused was romantically linked with the judge.
- The defendant was romantically linked with the judge.

Sanık yargıç ile romantik olarak bağlıydı.

Because height is linked to attractiveness and power.

uzun boy, çekiciliğe ve güce bağlı olduğu için ortalamadan daha uzundur.

Are linked to ocean currents and other features.

okyanus akıntıları ve diğer özelliklerle bağlantılı olduğunu görüyoruz.

Starch degradation is linked to a circadian clock.

Nişasta bozulması bir Sirkadyen saate bağlıdır.

The accused was romantically linked with the judge.

Sanık hakim ile romantik biçimde bağlıydı.

Tom linked to my website from his blog.

Tom bloğundan benim siteme bağlandı.

Sami was linked to two of the victims.

Sami, kurbanların ikisiyle bağlantılıydı.

Even though skin bleaching has been linked to cancer.

bunu yaptıklarını duymak beni şaşırtmıyor.

This politician resigned after being linked to a corruption scandal.

Bu siyasetçi bir yolsuzluk skandalıyla bağlantılı olduktan sonra istifa etti.

Some phytoestrogens have been linked to a possible risk of cancer,

Bazı fitoöstrojenlerin, olası bir kanser riski taşıdığı düşünülüyor,

The dream of world war may be linked to a linear religion.

Dünya savaşı hayali, doğrusal bir dinle ilişkilendirilebilir.

Like so many animals, their fortunes are inextricably linked to the phases of the moon.

Pek çok hayvan gibi çitaların talihi de Ay'ın evreleriyle ayrılmaz şekilde iç içe geçmiş durumda.

I unlinked this from the unrelated English sentence and linked it to a new translation.

Cümleyi anlamca ilgisiz İngilizce cümleden ayırıp yeni bir çeviriye bağladım.

If history could teach us anything, it would be that private property is inextricably linked with civilization.

Eğer tarih bize bir şey öğrettiyse, o da özel mülkiyetin medeniyetin ayrılmaz bir parçası olduğudur.

Now Tatoeba users have the opportunity to delete their own sentences, provided they are not linked to any translations.

Artık Tatoeba kullanıcılarının, herhangi bir çeviriye bağlı olmamaları şartıyla kendi cümlelerini silme olanağı var.

It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.

ABD'de ülke çapındaki bir ankete göre Müslümanların terörle bağlantılı olduğu yaygın bir inançtır.