Translation of "Claims" in Turkish

- Tom claims he is telepathic.
- Tom claims he's telepathic.

Tom telepatik güçleri olduğunu iddia ediyor.

- Tom claims he is telepathic.
- Tom claims he has telepathic powers.
- Tom claims he's telepathic.

Tom telepatik güçleri olduğunu iddia ediyor.

- Tom claims he's done that.
- Tom claims he did this.

Tom bunu yaptığını iddia ediyor.

- Tom claims he has clairvoyance.
- Tom claims he is clairvoyant.

Tom durugörü sahibi olduğunu iddia ediyor.

He claims his territory.

Burası benim, diye bağırıyor.

Both claims are false.

Her iki iddia yanlış.

These claims are false.

Bu iddialar yanlış.

Tom claims he's innocent.

Tom masum olduğunu iddia ediyor.

Tom claims he won.

Tom kazandığını iddia ediyor.

- Beware of anyone who claims objectivity.
- Beware of anybody who claims objectivity.

Tarafsızlığı iddia eden herkese dikkat edin.

- Tom claims he didn't do that.
- Tom claims he didn't do it.

Tom onu yapmadığını iddia ediyor.

- Tom claims he's already done that.
- Tom claims he's done that already.

Tom zaten bunu yaptığını iddia ediyor.

Extraordinary claims require extraordinary evidence.

Olağanüstü iddialar, olağanüstü kanıt gerektirir.

Tom claims that he's happy.

Tom mutlu olduğunu iddia ediyor.

Tom claims that he's rich.

Tom zengin olduğunu iddia ediyor.

Tom claims he was misquoted.

Tom sözünün yanlış aktarıldığını iddia ediyor.

Tom claims he was busy.

Tom meşgul olduğunu iddia ediyor.

Tom claims he doesn't remember.

Tom hatırlamadığını iddia ediyor.

Tom claims one god exists.

Tom bir Tanrı'nın olduğunu iddia ediyor.

Tom claims that he's unbiased.

Tom tarafsız olduğunu iddia ediyor.

Tom claims that he's innocent.

Tom masum olduğunu iddia ediyor.

Tom has made similar claims.

Tom da benzer iddialarda bulundu.

Tom claims he did that.

Tom onu yaptığını iddia ediyor.

Tom claims he didn't cry.

Tom ağlamadığını iddia ediyor.

Tom claims he can swim.

Tom yüzebileceğini iddia ediyor.

Tom claims he did this.

Tom bunu kendisinin yaptığını iddia ediyor.

- Tom claims he can do that.
- Tom claims that he can do that.

Tom bunu yapabileceğini iddia ediyor.

- Tom claims he had second thoughts.
- Tom claims that he had second thoughts.

Tom başka düşünceleri olduğunu iddia ediyor.

- Tom claims he hasn't yet been paid.
- Tom claims he hasn't been paid yet.

Tom, henüz para ödenmediğini iddia ediyor.

Masaru claims that he is innocent.

Masaru masum olduğunu iddia ediyor.

He claims that he is honest.

O, dürüst olduğunu iddia ediyor.

Their daughter claims to see monsters.

- Kızları canavarları gördüğünü iddia ediyor.
- Onların kızı canavarları gördüğünü iddia ediyor.

He claims that you stole them.

O senin onları çaldığını iddia ediyor.

Tom claims to be an archaeologist.

Tom bir arkeolog olmak istiyor.

Tom claims to have psychic powers.

Tom psişik güçlerinin olduğunu iddia ediyor.

These claims lack a scientific foundation.

Bu iddialar bir bilimsel dayanaktan yoksun.

She claims to have seen kobolds.

Yeraltı cinlerini gördüğünü iddia ediyor.

I'm very sceptical about their claims.

Onların iddiaları hakkında çok şüpheciyim.

Tom claims to be an engineer.

Tom bir mühendis olduğunu iddia ediyor.

Tom claims to be a Canadian.

Tom bir Kanadalı olduğunu iddia ediyor.

Tom claims he didn't do that.

Tom onu yapmadığını iddia ediyor.

Tom claims he never said that.

Tom bunu asla söylemediğini iddia ediyor.

Mary claims you stole her pearls.

Mary senin onun incilerini çaldığını iddia ediyor.

Tom claims that you stole them.

Tom onları çaldığını iddia ediyor.

Tom claims he's never done that.

Tom onu hiç yapmadığını iddia ediyor.

Tom claims that he didn't cry.

Tom ağlamadığını iddia ediyor.

Tom claims he doesn't remember anything.

Tom hiçbir şey hatırlamadığını iddia ediyor.

Tom claims he has psychic powers.

Tom psişik güçleri olduğunu iddia ediyor.

Tom claims he can do telekinesis.

Tom telekinezi yapabildiğini iddia ediyor.

Tom claims he can see auras.

Tom aura görebildiğini iddia ediyor.

Tom claims he can levitate himself.

Tom havada durabildiğini iddia ediyor.

Tom claims he has animal telepathy.

Tom hayvanlarla telepatik bağ kurabildiğini iddia ediyor.

- Tom claims he was abducted by aliens.
- Tom claims that he was abducted by aliens.

Tom uzaylılar tarafından kaçırıldığını iddia ediyor.

- Tom claims he has psychometry.
- Tom claims he can read an object's history by touching it.

Tom, bir nesneye dokunarak o nesne hakkında geçmişe dönük bilgi verebildiğini iddia ediyor.

He easily claims ownership of a flower,

Kolayca bir çiçeğin, bir koyunun, bir ağacın

Still the most acceptable of all claims

yinede bütün iddialar arasında en kabul edilebilir olanı ise

He claims he knows nothing about her.

Onun hakkında bir şey bilmediğini iddia ediyor.

He claims that he is a painter.

O, bir ressam olduğunu iddia ediyor.

Tom claims that he can speak French.

Tom Fransızca konuşabileceğini iddia ediyor.

He claims to have passed the exam.

O sınavı geçtiğini iddia ediyor.

Tom claims that you stole his bicycle.

Tom senin onun bisikletini çaldığını iddia ediyor.

No one claims that he's a saint.

Hiç kimse onun bir aziz olduğunu iddia etmiyor.

He claims his wife doesn't understand him.

O, karısının kendini anlamadığını iddia ediyor.

Tom claims he knows nothing about Mary.

Tom Mary hakkında hiçbir şey bilmediğini iddia ediyor.

Tom claims he hasn't been paid yet.

Tom henüz para almadığını iddia ediyor.

Tom claims he's done that many times.

Tom, bunu birçok kez yaptığını iddia ediyor.

Tom claims he acted in self-defense.

Tom yaptığının nefsi müdafaa olduğunu iddia etti.

Sami asked Layla to prove his claims.

Sami, Leyla'dan iddialarını kanıtlamasını istedi.

Tom claims that he saw the accident.

Tom kazayı gördüğünü iddia ediyor.

Tom claims he can see the future.

Tom geleceği görebildiğini iddia ediyor.

Tom claims he can do astral projection.

Tom astral seyahat yapabildiğini iddia ediyor.

Tom claims he can communicate with spirits.

Tom ruhlarla iletişim kurabildiğini iddia ediyor.

- Tom claims he was drunk at the time.
- Tom claims that he was drunk at the time.

Tom o zaman sarhoş olduğunu iddia ediyor.

Are we going to believe the claims now?

şimdi ise iddialara inanacak mıyız?

Or will we work to make new claims?

yoksa yeni iddialar ortaya atabilmek için çalışacak mıyız?

Tom claims that he has never killed anyone.

Tom hiç kimseyi öldürmediğini iddia ediyor.

I'll meet you in the baggage claims area.

Bagaj teslim bölümünde seninle buluşacağım.

Tom claims he shot Mary in self-defense.

Tom kendini korumak için Mary'yi vurduğunu iddia ediyor.

Tom claims that he acted in self-defense.

- Tom kendini korumak için davrandığını iddia ediyor.
- Tom yaptığının nefsi müdafaa olduğunu iddia etti.

Tom claims he was once abducted by aliens.

Tom bir zamanlar uzaylılar tarafından kaçırıldığını iddia ediyor.

It's important to back up claims with evidence.

İddiaları kanıtla desteklemek önemlidir.

There is no scientific basis for these claims.

Bu iddialar için hiçbir bilimsel dayanak yok.

Tom claims one and only one god exists.

Tom tek ve sadece tek bir tanrı olduğunu iddia eder.

She claims that she knows nothing about him.

O, onun hakkında bir şey bilmediğini iddia ediyor.

The boy claims he knows nothing about it.

Çocuk onun hakkında bir şey bilmediğini iddia ediyor.

She claims that she'll start the report tomorrow.

Raporu yarın başlatacağını iddia ediyor.

Tom claims that Mary promised him the job.

Tom Mary'nin ona işi söz verdiğini iddia ediyor.

Tom claims that he knows nothing about that.

Tom onun hakkında bir şey bilmediğini iddia ediyor.

Tom claims that he can read people's minds.

Tom insanların düşüncelerini okuyabileceğini iddia ediyor.

Tom claims he has never told a lie.

Tom asla yalan söylemediğini iddia ediyor.

Tom claims he can accurately predict the future.

Tom geleceği tam olarak tahmin edebildiğini iddia ediyor.

Tom claims that he was born in Boston.

Tom, Boston'da doğduğunu iddia ediyor.

- These allegations are false.
- These claims are false.

- Bu iddialar yanlış.
- Bu iddialar sahte.

Tom claims he doesn't know anything about Mary.

Tom, Mary hakkında hiçbir şey bilmediğini iddia ediyor.

Tom claims that he's never lied to me.

Tom bana yalan söylemediğini iddia ediyor.

Tom claims he's never even talked to Mary.

Tom, Mary ile daha önce hiç konuşmadığını iddia ediyor.

Unfortunately, we cannot reach the evidence supporting these claims.

Bu iddiaları destekleyici delillere maalesef ulaşamıyoruz

He claims that he's gotten over all his failures.

Tüm başarısızlıklarının üstesinden geldiğini iddia ediyor.