Translation of "Filed" in Turkish

Tom filed a lawsuit.

Tom dava açtı.

He filed a complaint.

O bir şikayette bulundu.

Tom filed for divorce.

Tom boşanma davası açtı.

Tom filed a complaint.

Tom bir şikâyette bulundu.

Mary filed her nails.

Mary tırnaklarını törpüledi.

I filed a patent.

Ben bir patent dosyaladım.

I've filed for divorce.

Ben boşanma davası açtım.

Sami filed for divorce.

Sami boşanma davası açtı.

The lawsuit filed in 1985

1985 yılında açılan dava

Has Tom filed a complaint?

Tom şikayette bulundu mu?

I've already filed my report.

Ben zaten raporumu sundum.

Detroit has filed for bankruptcy.

Detroit iflas etti.

No official complaint was filed.

Hiçbir resmi cinayet kayda geçmedi.

Tom has filed for divorce.

Tom boşanma için dava açtı.

Tom's wife filed for divorce.

Tom'un karısı boşanma davası açtı.

Tom filed a formal complaint.

Tom resmi şikayette bulundu.

Mary filed a formal complaint.

Mary resmi şikayette bulundu.

Tom has filed for bankruptcy.

Tom iflas davası açtı.

I've already filed a complaint.

Zaten şikayette bulundum.

This company has filed for bankruptcy.

Bu şirket iflas etti.

50 Cent has filed for bankruptcy.

50 sent iflas etti.

Tom has already filed a complaint.

Tom zaten bir şikayette bulundu.

Linda filed for a legal separation.

Linda yasal ayrılık için dava açtı.

Tom filed for divorce in 2013.

Tom 2013'te boşanma davası açtı.

Tom filed a missing person's report.

Tom kayıp bir kişinin raporunu dosyaladı.

Tom filed for bankruptcy in 2013.

Tom, 2013 yılında iflas başvurusunda bulundu.

Sami filed a report against Layla.

- Sami, Leyla'ya karşı bir rapor hazırladı.
- Sami, Leyla'ya karşı bir şikayette bulundu.

Turkey has filed a lawsuit immediately behind

Arkasından Türkiye hemen bir dava açtı

The correspondent filed a report from Moscow.

Muhabir Moskova'dan bir rapor gönderdi.

Tom filed for divorce three months ago.

Tom üç ay önce boşanma davası açtı.

Tom filed a patent for his invention.

Tom buluşu için patent başvurusunda bulundu.

No charges have been filed against the suspect.

Şüpheliye yönelik hiçbir suçlama yapılmadı.

She filed a suit for divorce against him.

Ona karşı bir boşanma davası açtı.

Tom hasn't filed a tax return in years.

Tom yıllardır vergi beyannamesi vermemiş.

Tom's wife filed for divorce after the incident.

Tom'un karısı olaydan sonra boşanma davası açtı.

- I've filed a complaint.
- I've made a complaint.

Ben şikayette bulundum.

Transcribed orders, filed reports, and  collated intelligence on enemy forces…

emirleri yazıya döktü, raporları dosyaladı ve istihbaratı topladı. düşman kuvvetleri…

Cases of harassment and rape are filed one after another

taciz tecavüz derken ardı ardına davalar açılıyor

A few people in the press are killed and filed a little

Basındakilerden birkaç kişi öldürülerek biraz törpüleniyor

The reporter filed his story just before the paper went to press.

Muhabir, gazete baskıya girmeden hemen önce hikayesini teslim etti.

By the end of April 2020, 30 million Americans had filed unemployment claims.

Nisan 2020’ye kadar, 30 milyon Amerikalı işsizlik davası açtı.

The complaint against Apple over patent infringements was filed by Motorola, owned by Google.

Google'a ait Motorola tarafından patent ihlalleri üzerine Apple'a karşı dava açıldı.

Angelina Jolie has filed for divorce from Brad Pitt, bringing an end to one of the world’s most famous couples.

Angelina Jolie, Brad Pitt'e boşanma davası açtı ve dünyanın en ünlü beraberliklerinden birine son verdi.

- She silently filed away that piece of information, thinking it might be useful later.
- She made a mental note of that information, which she thought might be useful in the future.

O, o bilgi parçasını daha sonra faydalı olabileceğini düşünerek sessizce dosyaladı.