Translation of "Complaint" in Turkish

- I've filed a complaint.
- I've made a complaint.

Ben şikayette bulundum.

What's your complaint?

Şikâyetiniz nedir?

That's my complaint.

Bu benim şikayetim.

He filed a complaint.

O bir şikayette bulundu.

I've got a complaint.

Bir şikâyetim var.

The complaint was dismissed.

Şikayet reddedildi.

I have a complaint.

Bir şikayetim var.

We've had a complaint.

Biz bir şikayet aldık.

Is that a complaint?

O bir şikayet mi?

Tom filed a complaint.

Tom bir şikâyette bulundu.

I've made a complaint.

Ben şikayette bulundum.

- I wish to make a complaint.
- I'd like to make a complaint.

Bir şikayette bulunmak istiyorum.

I would lodge a complaint.

Şikayetçi olurdum.

What's your complaint this time?

Bu defa şikayetiniz nedir?

Has Tom filed a complaint?

Tom şikayette bulundu mu?

I should make a complaint.

Şikâyet etmeliyim.

No official complaint was filed.

Hiçbir resmi cinayet kayda geçmedi.

The complaint is under investigation.

Şikayet soruşturma altında.

I don't understand your complaint.

Şikayetini anlamıyorum.

That's not a new complaint.

Bu yeni bir şikayet değil.

The girl came without complaint.

Kız, şikayet etmeden geldi.

Tom filed a formal complaint.

Tom resmi şikayette bulundu.

Mary filed a formal complaint.

Mary resmi şikayette bulundu.

That was my major complaint.

O başlıca şikayetimdi.

Tom will make a complaint.

Tom bir şikayette bulunacak.

I've already filed a complaint.

Zaten şikayette bulundum.

There is no cause for complaint.

Şikâyet için sebep yok.

Tom wants to file a complaint.

Tom yazılı olarak şikâyette bulunmak istiyor.

I'd like to file a complaint.

- Şikayette bulunmak istiyorum.
- Şikayetçi olmak istiyorum.

I want to file a complaint.

Protesto çekmek istiyorum.

I want to make a complaint.

Ben bir şikayette bulunmak istiyorum.

What's the nature of your complaint?

Şikayetinin doğası nedir?

Does anybody else have a complaint?

Başka herhangi birinin şikayeti var mı?

That's the biggest complaint we get.

O aldığımız en büyük şikayet.

Tom has already filed a complaint.

Tom zaten bir şikayette bulundu.

I think my complaint is valid.

Şikayetimin yasal olduğunu düşünüyorum.

Do you have any complaint about it?

Onunla ilgili herhangi bir rahatsızlığın var mı?

Do you want to file a complaint?

Protesto çekmek ister misin?

I want to lodge a formal complaint.

Ben resmi bir şikayette bulunmak istiyorum.

Actually, I do have one small complaint.

Aslında, ufak bir şikayetim var.

Tom is going to make a complaint.

Tom şikayetçi olacak.

We've had a complaint against you, Tom.

Senin aleyhinde bir şikâyet aldık, Tom.

I haven't had one complaint about Tom.

Tom hakkında bir şikayetim yoktu.

I lodged a complaint with the police.

Polise bir şikayette bulundum.

The customer's complaint was about a sensitive issue.

Müşterilerin şikayetleri hassas bir konuyla ilgiliydi.

That's the only complaint I've received so far.

O şimdiye kadar aldığım tek şikayet.

Tom's complaint wasn't the first the agency received.

Ajansın aldığı ilk şikayet Tom'un şikayeti değildi.

We try to follow up on every complaint.

Her şikayeti takip etmeye çalışıyoruz.

You're wasting your energy. Your complaint is groundless.

Enerjini harcıyorsun. Şikayetin temelsiz.

Would you like to make a formal complaint?

Resmi bir şikayet yapmak ister misin?

This company's responsiveness to my complaint is poor.

Bu şirketin şikayetime karşı duyarlılığı zayıftır.

I don't want to hear another complaint about you.

Senin hakkında başka şikayet duymak istemiyorum.

If it annoys you so much, file a complaint.

- Bundan o kadar rahatsız oluyorsanız, şikayet edin.
- Bu seni o kadar rahatsız ediyorsa, şikayet et.

I want to make a complaint to the management.

Ben yönetime şikayette bulunmak istiyorum.

How often do you feel this pain or complaint each day?

Bu ağrıyı ya da şikâyeti her gün ne sıklıkta hissediyorsun?

If you have a complaint, why don't you tell Tom directly?

Eğer bir şikayetiniz varsa neden doğrudan Tom'a söylemiyorsunuz?

Who's the best person to speak with to file a complaint?

Şikayette bulunmak için konuşacak en iyi kişi kimdir?

My only complaint is that where I work isn't closer to my house.

Benim tek şikayetim çalıştığım yerin evime yakın olmamasıdır.

The complaint against Apple over patent infringements was filed by Motorola, owned by Google.

Google'a ait Motorola tarafından patent ihlalleri üzerine Apple'a karşı dava açıldı.

- I am sick of your complaint.
- I'm sick and tired of your complaining.
- I'm sick and tired of your complaints.

Ben, şikâyetinden bıktım.