Translation of "Wonder" in Spanish

I wonder too as you wonder

Me pregunto también como te preguntas

I wonder?

¿Me pregunto?

I wonder.

Me pregunto.

So no wonder.

Así que no les extrañe.

So, I wonder,

Entonces, yo me pregunto:

I wonder who.

¿Quién será?

I wonder why.

Me pregunto por qué.

We wonder why.

Nos preguntamos por qué.

Bravery, wonder, faith, surrender --

maravilla, asombro, fe, entrega,

Which makes you wonder:

Lo que hace que te preguntes:

...and wonder. -[thundering] -[trumpeting]

y de asombro.

I wonder what happened.

Me pregunto qué pasó.

I wonder what's wrong.

Me pregunto qué está mal.

I wonder who won.

Me pregunto quien había ganado.

- I wonder if it will rain.
- I wonder if it'll rain.

¿Lloverá o no?

- I wonder if that's Tom.
- I wonder if that is Tom.

Me pregunto si es Tomás.

- I wonder if Tom is angry.
- I wonder if Tom is mad.
- I wonder whether Tom is mad.

Me pregunto si Tom está enojado.

- I wonder what happened to Tom.
- I wonder what's happened to Tom.
- I wonder what became of Tom.
- I wonder what has happened to Tom.

Me pregunto qué le habrá pasado a Tom.

- I wonder where he has gone.
- I wonder where she has gone.

Me pregunto a dónde habrá ido.

- I wonder if Tom is suspicious.
- I wonder whether Tom is suspicious.

Me pregunta si Tom sospecha.

So this made me wonder:

Esto me hizo preguntarme:

So I began to wonder,

Así que comencé a preguntarme

It's a wonder in itself.

Es una maravilla por sí solo.

I wonder who to invite.

- Me pregunto, a quién puedo invitar.
- Me pregunto a quién puedo invitar.
- Me pregunto a quién debo invitar.
- Me pregunto a quién invitar.

She looked around in wonder.

Ella miró alrededor con asombro.

I wonder who she is.

- ¿Quién será ella?
- Me pregunto quién es ella.

No wonder he was arrested.

No extraña que le arrestaron.

I wonder who has come.

- Me pregunto quien llegó.
- Me pregunto quién ha llegado.
- Me pregunto quién llegó.

Don't you ever wonder why?

¿Alguna vez te preguntaste el porqué?

I wonder what he's doing...

Me pregunto qué estará haciendo...

It's no wonder you ask.

No es de extrañar que tú preguntes.

I wonder who discovered it.

Me pregunto quién lo habrá descubierto.

I wonder what it means.

Me pregunto qué significa eso.

I wonder where Tom is.

Me pregunto dónde está Tomás.

I wonder how that happened.

Me pregunto cómo pasó eso.

I wonder where Joe went?

Me pregunto adónde se fue Joe.

I wonder what will happen.

Me pregunto qué ocurrirá.

No wonder Tom was confused.

Con razón Tom estaba confundido.

- I wonder what has happened to her.
- I wonder what happened to her.

Me pregunto qué le pasó a ella.

- I wonder what is going to happen.
- I wonder what's going to happen.

Me pregunto qué pasará.

- I wonder why women outlive men.
- I wonder why women live longer than men.

Me pregunto por qué las mujeres viven más que los hombres.

- I wonder if Tom has a girlfriend.
- I wonder whether Tom has a girlfriend.

Me pregunto si Tom tiene una novia.

- I wonder if he loves me.
- I wonder if he's in love with me.

Me pregunto si él me ama.

- I wonder whether Tom is angry.
- I wonder whether or not Tom is angry.

Me pregunto si Tom está enojado o no.

- I wonder if she will marry him.
- I wonder if he will marry him.

Me pregunto si se casará con él.

- I wonder if Tom can hear us.
- I wonder whether Tom can hear us.
- I wonder whether or not Tom can hear us.
- I wonder whether Tom can hear us or not.

Me pregunto si Tom nos puede oír.

- I wonder if Tom still remembers me.
- I wonder whether Tom still remembers me.
- I wonder whether or not Tom still remembers me.
- I wonder whether Tom still remembers me or not.

Me pregunto si Tom todavía me recuerda.

- I wonder if Tom could help us.
- I wonder whether Tom could help us.
- I wonder whether or not Tom could help us.
- I wonder whether Tom could help us or not.

Me pregunto si Tom pudiera ayudarnos.

- I wonder if I can do that.
- I wonder whether I can do that.
- I wonder whether or not I can do that.
- I wonder whether I can do that or not.

Me pregunto si puedo hacer eso.

- I wonder whether I should do that.
- I wonder if I should do that.
- I wonder whether or not I should do that.
- I wonder whether I should do that or not.

Me pregunto si debería hacer eso.

- I wonder whether Tom has already left.
- I wonder if Tom has already left.
- I wonder whether or not Tom has already left.
- I wonder whether Tom has already left or not.

Me pregunto si Tom ya se ha ido.

No wonder we make bad decisions.

no hay duda de por qué tomamos malas decisiones

Those who wonder please look there

aquellos que se preguntan por favor miren allí

I wonder what's on her mind.

Me pregunto qué está pensando ella.

I wonder who that girl is.

Me pregunto quién será esa chica.

I wonder what happened to Paul.

Me pregunto qué le habrá pasado a Paul.

I wonder which way to go.

¿Hacia dónde debería ir?

I wonder who started that rumor.

Me pregunto quién empezó ese rumor.

I wonder why nobody told me.

Me pregunto por qué nadie me dijo.

I wonder where he is hiding.

- Me pregunto dónde se estará escondiendo.
- Me pregunto en dónde se habrá ocultado.

I wonder if dinner is ready.

Me pregunto si la cena está lista.

I wonder if she is married.

Me pregunto si estará casada.

I wonder if he will come.

Me pregunto si él vendrá.

I wonder if he loves me.

¿Él me ama...?

I wonder if he's at home.

¿Estará él en casa?

I wonder if he'll come tonight.

Me pregunto si él vendrá esta noche.

I wonder where he is now.

- Me pregunto dónde estará ahora.
- Me pregunto dónde estará él ahora.

I wonder if he is married.

Me pregunto si está casado.

I wonder what he will say.

Me pregunto qué él dirá.

I wonder why he was absent.

Me pregunto por qué estuvo ausente.

I wonder why he is late.

Me pregunto por qué estará atrasado.

No wonder he refused your offer.

No es ninguna maravilla que él haya declinado tu oferta.

I wonder who can swim fastest.

Me pregunto quién puede nadar más rápido.

I wonder when Anne will come.

Me pregunto cuándo vendrá Anne.

I wonder whose car this is.

Me pregunto de quién será este auto.

I wonder if this is love.

- No sé si es amor.
- Me pregunto si esto será amor.
- Me pregunto si esto es amor.