Translation of "Weary" in Spanish

She was weary with age.

Ella se fue deteriorando con la edad.

Age will not weary them.

La edad no los cansará.

He is weary of his work.

- Él está extenuado de su trabajo.
- Él está harto de su trabajo.

I became weary of waiting for her.

Me cansé de esperarla.

They are weary of their tedious work.

- Ellos están desanimados con su monótono trabajo.
- Ellos están aburridos de su tedioso trabajo.

There is no rest for the weary.

No hay descanso para los agotados.

A foolish head makes for weary feet.

Por una cabeza tonta sufren las piernas.

- Tom looks tired.
- Tom looks weary.
- Tom seems tired.
- Tom is looking tired.

- Tom se ve cansado.
- Tom parece cansado.
- Tom se ve totalmente fatigado.

- Tom looks exhausted.
- Tom appears exhausted.
- Tom looks frazzled.
- Tom looks weary.
- Tom looks worn out.

Tom se ve agotado.

His men were weary and far from home, and it was already late in the campaigning season.

Sus hombres estaban cansados y lejos de casa, y ya había demora en la temporada de campaña.

- A foolish head makes for weary feet.
- When you don't have brains, your feet get no rest.

Por una cabeza tonta sufren las piernas.

He'd sat down for a moment to rest his weary legs and suddenly looked up and saw an elderly woman before him.

Se había sentado un momento a dejar descansar a sus piernas cansadas y de repente miró hacia arriba y vio a una anciana ante él.

In the evening they came to a large forest, and they were so weary with sorrow and hunger and the long walk, that they lay down in a hollow tree and fell asleep.

Por la noche llegaron a un gran bosque, y estaban tan cansados por el dolor, el hambre y la caminata, que se acostaron en un árbol hueco y se durmieron.

And Moses's hands were heavy: so they took a stone, and put under him, and he sat on it: and Aaron and Hur stayed up his hands on both sides. And it came to pass, that his hands were not weary until sunset.

Como los brazos de Moisés se cansaran, ellos tomaron una piedra y se la pusieron debajo para que se sentase; mientras, Aarón y Jur le sostenían los brazos, uno a cada lado. Así resistieron sus brazos hasta la puesta del sol.