Translation of "Testing" in Spanish

Optimizations or testing.

optimizaciones o pruebas.

They do split testing.

ellos dividen las pruebas.

I'm testing my new camera.

Estoy haciendo pruebas con mi nueva cámara de fotos.

You're split testing your pricing,

estás dividido probando tus precios,

When you're doing price testing

cuando estás haciendo pruebas de precios

In Nevada, near the testing areas.

en Nevada, cerca de áreas de prueba.

Testing Koko's IQ is not easy.

No es sencillo revisar el CI de Koko.

Due to Soviet Union nuclear testing.

a causa de las pruebas nucleares llevadas a cabo por la Unión Soviética

Soviet Union ending atmospheric nuclear testing

y la Unión Soviética finalizaron sus pruebas nucleares atmosféricas

When you're testing is, let's say,

cuando estás probando son, digamos,

I keep experimenting, testing, and trying

Sigo experimentando, probando e intentando

Talks about AV testing title tags,

habla sobre etiquetas de título de prueba AV,

Pick a A/B testing tool.

Elija una herramienta de prueba A / B.

Through Crazy Egg's AB testing feature,

Con la función de prueba A/B de Crazy Egg,

No, there isn't, it's continual testing.

No, no la hay. Se trata de hacer pruebas continuamente.

So after weeks of testing and alterations,

Tras semanas de pruebas y cambios

Now, Dr. West, testing out a hypothesis,

Entonces, el Dr. West, para comprobar una hipótesis,

It is still in the testing stage.

Sigue en la fase de prueba.

And it is currently in human testing.

que está siendo probando en personas.

You're split testing your design, your conversions.

estás dividido probando tu diseño, tus conversiones

Google is split testing the search results.

Google está dividiendo las pruebas los resultados de búsqueda.

But with testing things change over time.

pero al hacer pruebas los cambios se notan con el tiempo.

And during some standard testing throughout the process,

Y durante algunas pruebas estándar durante todo el proceso,

They may be testing our reaction or something

Pueden estar probando nuestra reacción o algo

I'm testing whether the language detection works again.

Estoy probando si la detección de idioma funciona de nuevo.

And I recommend testing and tracking your filters,

y te recomiendo probar y medir tus filtros,

We spent testing on display ads in AdSense,

pasamos pruebas en anuncios gráficos en AdSense,

That's the headline that you should consider testing

ese es el titular que deberías considerar probar

They now are testing missiles that can hit Japan.

Están poniendo a prueba misiles que pueden alcanzar Japón.

So I had gone on to testing my sensors

Cuando empecé a probar mis sensores

- You're wearing out my patience!
- You're testing my patience!

¡Me estás colmando la paciencia!

That are testing human or orcish or dwarfish behavior

que ponen a prueba el comportamiento humano, o de orco o de duende

So a variant is multiple things that you're testing.

Entonces, una variante son varias cosas que está probando.

So when you're using the A/B testing software

Entonces cuando estás usando el software de prueba A / B

AB-testing, usability analytics, it even has a wyziwyg,

Prueba AB, análisis de usabilidad, incluso tiene un wyziwyg,

Because there's always some risk when you're testing something new

ya que siempre existe cierto riesgo cuando se prueba algo nuevo

And many of us are working on testing different formulations

Y muchos estamos trabajando en probar diferentes fórmulas,

As long as you're using the right optimization and testing.

siempre que utilice la optimización y las pruebas adecuadas.

Then you want to use the A/B testing tool.

Entonces desea utilizar la herramienta de prueba A / B.

The atomic bomb testing in the sixties exposed people to just -

Las pruebas de la bomba atómica en los años 60 supuso una exposición...

But there was a big conflict keeping Einstein from testing it.

pero un gran conflicto impidió que Einstein probara su teoría.

But most people are too afraid of testing the 4, 12, 26,

Pero la mayoría de la gente teme poner a prueba algo como 4, 12 y 26,

East and West ban the testing of nuclear weapons in the atmosphere.”

El Este y el Oeste prohiben las pruebas de armas nucleares en la atmósfera."

Or any ad format out there, it takes a lot of testing.

o cualquier formato de publicidad que exista, requiere muchas pruebas

But also all of the atomic bomb testing in the 60s and 70s,

sino también de las pruebas atómicas en los años 60 y 70,

Even after 5 years of development and testing, it was still riddled with defects.

Incluso después de 5 años de desarrollo y pruebas, todavía estaba plagado de defectos.

The research director had the department do a thorough job in testing the new product.

El jefe de la sección de investigación puso al departamento a trabajar exhaustivamente en testar el nuevo producto.

The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.

El vendedor aseguraba que el parabrisas era irrompible, y procedió a probarlo con un puñetazo que pasó derecho a través de él.

I find a good way of testing myself is to enter the questions and answers into a spreadsheet; I enter the answers as white text on a white background so they are invisible unless the cell is selected and I can then read the answer in the formula bar.

Descubrí que una buena manera de autoexaminarme es entrar las preguntas y respuestas en una hoja de cálculo; escribo las respuestas en texto blanco sobre fondo blanco de manera que sean invisibles a menos que la celda esté seleccionada y yo pueda entonces leer la respuesta en la barra de fórmulas.