Translation of "Sustain" in Spanish

To sustain.

de sostener.

I sustain my family.

Yo mantengo a mi familia.

It is calories which sustain us.

Son las calorías las que nos sostienen.

Due to the impossibility to sustain debt obligations."

por no poder sostener las obligaciones de deuda".

If you lose your ability to sustain concentration,

Si pierden su habilidad de sostener la concentración,

Who can no longer sustain themselves by farming,

que ya no pueden sostenerse cultivando,

Heavy posts are needed to sustain this bridge.

Para sostener este puente se necesitan columnas pesadas.

The earth was able to sustain complex multicellular life.

la Tierra fue capaz de sostener vida compleja multicelular.

Can never sustain the high levels of social cooperation

nunca podrá sostener los altos niveles de cooperación social

And then this will sustain them through the winter.

y esto les dará sustento en el invierno.

Earth was not really able to sustain complex, multicellular life.

la Tierra no era capaz de mantener la vida compleja, multicelular.

These rocks have the consistency to sustain an entire nation.

Estas rocas tienen la consistencia para sostener una nación entera.

In order to sustain the love for silence that I cultivated internally,

Para sustentar el amor por el silencio que cultivé internamente,

That you really don't need much of anything else to sustain you.

que en realidad no se necesita mucho para mantenerse.

The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.

El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó.

Which meant all these programs would be impossible to sustain if oil prices fell.

Lo cual significó que todos estos programas serían imposibles de sostener si caían los precios del petróleo.

That he could not winter in the valley, as it couldn’t sustain his army until spring.

que no podía pasar el invierno en el valle, como No podría sostener a su ejército hasta la primavera.

So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning.

En tanto que el espíritu humano prospere en este planeta, la música en alguna forma viviente se lo acompañará y sostenerá, dándole significado expresivo.