Translation of "Sounding" in Spanish

It is sounding music RoadHouse,

sonando es la música de RoadHouse,

Repeating the same sciencey-sounding myths.

repitiendo los mismos mitos que parecen científicos.

But - the alarm wasn’t sounding continuously.

Pero la alarma no sonaba continuamente.

Is it sounding from behind right now?

¿Hay un sonido proveniente de atrás en este momento?

And they are sounding the alarm for their futures.

Y nos están alertando sobre su futuro.

And after a few months, Janie wasn't sounding like Jane.

Pasados unos meses, Janie no parecía ella.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Queremos oraciones que suenen naturales, no traducciones palabra por palabra.

At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.

Aun a riesgo de parecer presuntuoso, me gustaría hacer un comentario.

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

No cambies frases que estén correctas. En lugar de eso puedes añadir traducciones alternativas que suenen naturales.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

Si uno parece brillante antes de sonar estúpido es porque la luz viaja más rápido que el sonido.

Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not mercy, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo misericordia, vengo a ser como metal que resuena, o címbalo que retiñe.