Translation of "Sighted" in Spanish

More success-driven, more short-sighted.

Más exitista, más de corto plazo.

That a short-sighted sultan conquered Istanbul

que un sultán miope conquistó Estambul

Are you aware that we are talking about such a far-sighted genius?

¿Eres consciente de que estamos hablando de un genio tan visionario?

I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.

Como soy miope no sé qué pone en ese letrero.

The idea that reading makes you short-sighted has been popular for a couple of hundred years.

La idea de que leer te produce miopía ha sido popular durante un par de cientos de años.