Translation of "Proving" in Spanish

This oasis is proving elusive.

Este oasis está resultando difícil de alcanzar.

proving his ability for high command.

demostrando su habilidad para el alto mando.

proving that everything entered cannot be deleted.

probando que todo lo que entra no se puede eliminar.

By proving that the negative stereotype of old age

al demostrar que el estereotipo negativo de la vejez

proving that opioid addiction is, in fact, a chronic illness.

que prueban que la adicción a los opiáceos es en realidad una enfermedad crónica.

Now, having that insight was a far cry from proving it.

Ahora, tener esa teoría era muy distinto a probarla.

Despite proving himself to be an excellent organiser and dependable in battle, Suchet

A pesar de demostrar ser un excelente organizador y confiable en la batalla, Suchet

Diversions proving crucial in the encirclement  of General Mack’s Austrian army at Ulm.

desviaciones demostraron ser cruciales en el cerco del ejército austríaco del general Mack en Ulm.

Of the West in 1800, and Governor of Hanover  in 1804, proving highly effective in each role.

de Occidente en 1800 y Gobernador de Hannover en 1804, demostrando una gran eficacia en cada función.

I would feel more optimistic about a bright future for man if he spent less time proving that he can outwit Nature and more time tasting her sweetness and respecting her seniority.

Me sentiría más optimista sobre un brillante futuro para el hombre si invirtiese menos tiempo demostrando que puede burlarse de la naturaleza y más tiempo saboreando su dulzura y respetando su antigüedad.