Translation of "Passengers" in Spanish

Dear passengers,

Estimados pasajeros,

- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

- ¿Están todos los pasajeros a bordo?
- ¿Subieron todos los pasajeros?
- ¿Han subido todos los pasajeros?

- Are all passengers on board?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

- ¿Ha subido la totalidad del pasaje?
- ¿Subió el pasaje?

The passengers are happy.

Los pasajeros están contentos.

- Fortunately none of the passengers were injured.
- Fortunately, no passengers were injured.

- Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido.
- Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido.
- Afortunadamente ninguno de los pasajeros salió herido.

Now the passengers get off.

Ahora bajan los pasajeros.

Fully booked with 200 passengers.

Totalmente reservado con 200 pasajeros.

Some passengers are already impatient

Algunos pasajeros ya están impacientes

Few passengers survived the catastrophe.

Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

Are all passengers on board?

¿Están todos los pasajeros a bordo?

Fortunately, no passengers were injured.

- Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido.
- Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido.

This microbus takes 25 passengers.

En el microbús caben 25 pasajeros.

How many passengers are there?

¿Cuántos pasajeros hay?

More than half of the 69 million passengers a year are transferring passengers.

Más de la mitad de los 69 millones de pasajeros al año están transfiriendo pasajeros.

- The bus stopped to take up passengers.
- The bus stopped to pick up passengers.

El bus paró para recoger pasajeros.

Fortunately, the passengers got on quickly,

Afortunadamente, los pasajeros subieron rápidamente,

The plane is full, 200 passengers.

El avión está lleno, 200 pasajeros.

Dear passengers, welcome from the cockpit.

Estimados pasajeros, bienvenidos desde la cabina.

Passengers should board the train now.

Los pasajeros súbanse al tren ya, por favor.

The taxi picked up two passengers.

- El taxi recogió dos pasajeros.
- El taxi levantó dos pasajeros.

Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.

- Infortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.
- Desgraciadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

Some passengers complained about the service.

Algunos pasajeros se quejaron del servicio.

The train was full of passengers.

El tren estaba repleto de pasajeros.

This bus can carry fifty passengers.

Este bus puede llevar a cincuenta pasajeros.

Most of the passengers were Canadians.

La mayoría de los pasajeros eran canadienses.

- The jet plane had 500 passengers on board.
- The plane had five hundred passengers on board.

El avión tenía 500 pasajeros a bordo.

- Passengers have to put their seatbelts on, too.
- Passengers also have to put their seatbelts on.

Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón.

The bus with the passengers is on.

El autobús con los pasajeros está encendido.

Passengers' patience doesn't last forever, she knows.

La paciencia de los pasajeros no dura para siempre, lo sabe.

Katja Rossi was often asked by passengers

Los pasajeros a menudo le preguntaban a Katja Rossi

The flight is fully booked, 200 passengers.

El vuelo está completo, 200 pasajeros.

The passengers all went aboard the ship.

Todos los pasajeros abordaron el barco.

There were fifty passengers on the plane.

Había cincuenta pasajeros en el avión.

No passengers were killed in the accident.

Ningún pasajero falleció en el accidente.

There were 150 passengers on the plane.

- Hubo 150 pasajeros en el avión.
- Había 150 pasajeros en el avión.

The bus stopped to pick up passengers.

El bus paró para recoger pasajeros.

All the passengers died, but he survived.

Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.

Fortunately none of the passengers were injured.

Afortunadamente ningún pasajero se lastimó.

The cigarette smoke annoyed the other passengers.

El humo de los cigarrillos molestó a los otros pasajeros.

Some cruise ships have too many passengers.

Algunos cruceros tienen demasiados pasajeros.

There were fifty passengers in the bus.

Había cincuenta pasajeros en el autobús.

But that does not mean their passengers were.

pero eso no significa que sus pasajeros lo fueran.

Half the plane is full of passengers who

La mitad del avión está lleno de pasajeros que

All passengers reach their connecting flights on time.

Todos los pasajeros llegan a sus vuelos de conexión a tiempo.

Good evening, dear passengers. Welcome from the cockpit.

Buenas noches, queridos pasajeros. Bienvenida desde la cabina.

The machine and passengers are shaken a bit.

La máquina y los pasajeros se sacuden un poco.

We will now wait until all passengers have

Ahora esperaremos hasta que todos los pasajeros hayan

Let them know that the passengers can come

avisarles que pueden venir los pasajeros

A few passengers went on board the plane.

Varios pasajeros se subieron al avión.

The passengers were taken off the sinking ship.

Los pasajeros fueron evacuados del barco que se hundía.

The jet plane had 500 passengers on board.

El avión tenía 500 pasajeros a bordo.

Only 3 out of the 98 passengers survived.

Solo 3 de los 98 pasajeros sobrevivieron.

All the passengers got seasick during the storm.

Todos los pasajeros se marearon durante la tormenta.

She watched the passengers get off the bus.

Ella miraba a los pasajeros bajarse del bus.

Many passengers were sleeping on the last train.

Muchos pasajeros estaban durmiendo en el último tren.

All the passengers were killed in the crash.

Todos los pasajeros murieron en el accidente.

Have all the passengers got on board yet?

¿Ya han abordado todos los pasajeros?

Passengers also have to put their seatbelts on.

Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón.

Passengers have to put their seatbelts on, too.

Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón.

Plane has passengers from Japan and America on board.

tiene pasajeros de Japón y Estados Unidos a bordo.

It's more comfortable for the passengers, say the pilots.

Es más cómodo para los pasajeros, dicen los pilotos.

Passengers became nervous when the plane began to vibrate.

Los pasajeros se pusieron nerviosos cuando el avión comenzó a vibrar.

All the passengers aboard were killed in the crash.

Todos los pasajeros a bordo murieron en una colisión.

A lot of passengers were injured in the accident.

Muchos pasajeros resultaron heridos en el accidente.

Passengers are packed in like sardines on city buses.

- Los pasajeros van apretados como sardinas en las micros urbanas.
- Los pasajeros van amontonados como sardinas en los autobuses urbanos.

Some passengers were injured, but the others were safe.

Había pasajeros heridos, pero el resto estaba a salvo.

For example, passengers from Asia also come to Frankfurt to

Por ejemplo, los pasajeros de Asia también vienen a Frankfurt para

So that these passengers can still make the Prague flight.

para que estos pasajeros aún puedan hacer el vuelo a Praga.