Translation of "Lovers" in Spanish

The lovers kissed.

Los amantes se besaron.

Lovers are demented.

Los amantes son dementes.

- Both of us are their lovers.
- We are both their lovers.

Ambos somos sus amantes.

The lovers exchanged numerous letters.

Los amantes se intercambiaron varias cartas.

Are Tom and Mary lovers?

¿Tom y Mary son amantes?

We are both their lovers.

Ambos somos sus amantes.

Why can't you have more lovers?

¿Por qué no tener más seguidores leales?

The lovers were walking arm in arm.

Los amantes iban del brazo.

- She's got lovers for every day of the week.
- She has lovers for every day of the week.

Ella tiene amantes por cada día de la semana.

It also holds for lovers of rich cuisines.

Funciona también para los amantes de la gastronomía.

The French are better lovers than the Germans.

Los franceses son mejores amantes que los alemanes.

She's got lovers for every day of the week.

Ella tiene amantes para cada día de la semana.

Before the Internet, friends and lovers had to correspond.

Antes de Internet los amigos y amantes tenían que cartearse.

Words are for lovers. I want to see action.

Las palabras son para los amantes, yo quiero ver acción.

She has lovers for every day of the week.

Ella tiene amantes por cada día de la semana.

Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.

No existe nada más interesante que la conversación de dos amantes que permanecen callados.

Many music-lovers make pilgrimages to places like Abbey Road in London.

Muchos amantes de la música hacen peregrinaciones a lugares como Abbey Road en Londres.

She's the most faithful woman. She hasn't cheated on any of her lovers.

Es la mujer más fiel: no ha engañado a ninguno de sus amantes.

And when Marilyn was on her deathbed; she cried “where are my lovers?!”.

Y cuando Marilyn estaba en su lecho de muerte; gritó “¡¿dónde están mis amantes?!”.

The new political parties are rally lovers and populists, but not at all democratic.

Los nuevos partidos políticos son asamblearios y populistas, pero nada democráticos.

Lovers see only themselves in the world, but they forget that the world sees them.

Los enamorados solo se ven el uno al otro en el mundo, pero olvidan que el mundo los ve.

There is no country in this world where love has not turned lovers into poets.

No hay ningún país en este mundo, donde el amor no haya transformado a los amantes en poetas.

Sometimes life hits you with a brick on your head. Don't lose faith. I am convinced that the only thing that kept me going was the fact that I loved what I did. You have to find what you love. And that goes for your work as well as for your lovers.

A veces la vida te golpea con un ladrillo en la cabeza. No pierdas la fe. Estoy convencida de que lo único que me hizo seguir adelante fue el hecho de que amaba lo que hacía. Tienes que encontrar lo que amas. Y eso va tanto para tu trabajo como para tus amantes.