Translation of "Learnt" in Spanish

Soon learnt, soon forgotten.

Lo que rápido se aprende, rápido se olvida.

And instead learnt memory techniques,

en aprender técnicas de memorización,

She learnt English incredibly quickly.

Ella aprendió inglés increíblemente rápido.

I learnt it at school.

Lo aprendí en la escuela.

So he learnt to suffer in silence.

así que aprendió a sufrir en silencio.

And so we learnt maths, not by memorising,

Y ahí aprendíamos matemática, pero no de memoria,

In the meantime, we learnt from our mistakes.

- Entre tanto, aprendimos de nuestros errores.
- Con el paso del tiempo hemos aprendido de nuestros errores.

- I've learned to cook.
- I've learnt to cook.

Aprendí a cocinar.

- We've learned our lesson.
- We've learnt our lesson.

Aprendimos nuestra lección.

They're skills that I actually learnt in other areas.

en realidad, son cosas que aprendí en otras áreas.

Or rather, I've learnt that there is no 'normal'.

Más bien, me he percatado de que lo normal no existe.

Have you ever learnt a language in a week?

¿Alguna vez has aprendido un idioma en una semana?

I cannot understand Korean. I have never learnt it.

No puedo entender el coreano. Nunca lo he aprendido.

But I've at least learnt to accept this as normal

pero como mínimo he aprendido a aceptarlo como normal.

Today she learnt how to find out the real truth.

Ella aprendió hoy a encontrar la auténtica verdad.

Is it true that you learnt Esperanto in a week?

¿Es cierto que aprendiste esperanto en una semana?

He learnt the periodic table by heart just for fun.

Él memorizó la tabla periódica sólo por diversión.

This year, I learnt my first 500 words in Mandarin.

Aprendí mis primeras 500 palabras en chino mandarín este año.

Mr. Wang learnt German because he wanted to go to Germany.

El señor Wang está aprendiendo alemán, porque quiere ir a Alemania.

You have learnt a bad philosophy which is controlling your life.

Has aprendido una mala filosofía que está controlando tu vida.

KF: Well, we've learnt that the brain is a super computer,

Aprendimos que el cerebro es una supercomputadora

I learnt to do many things by myself while mom was away.

Aprendí a hacer muchas cosas solo mientras mamá estuvo afuera.

Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.

La buena nutrición también es una ciencia, y como tal, se puede aprender.

I can assure you what they learnt that day, they still haven't forgotten.

Os aseguro que lo que aprendieron ese día hoy todavía no lo han olvidado.

Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.

Tom aprendió del señor Ogawa que muchas personas sienten desprecio por los nuevos ricos.

"Have you learnt the poem off by heart?" "Yep, I can recite it forwards and backwards."

"¿Te aprendiste el poema de memoria?" "Sí, me lo sé para atrás y para adelante."

I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.

Debería haber aprendido alemán cuando tuve la oportunidad de hacerlo hace quince años.

Dan learnt about the fire at his home when he was on his way to work.

Dan se enteró del incendio en su casa cuando estaba en camino al trabajo.

He has already learnt more languages than I will have learnt, if I should reach the age of ninety. And there is still a long way to go! I still don't know what will be more difficult: learning or surviving.

Para aprender todos los idiomas que ha aprendido él, debería llegar a los 90 años. Y todavía queda mucho. No sé que será más difícil entonces, aprender o sobrevivir.

I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.

Enciendo mi portátil, abro el buscador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria.