Translation of "Imposed" in Spanish

Production targets imposed from

objetivos de producción impuestos desde

And imposed destabilization in Ukraine.

e impuso la desestabilización en Ucrania,

Localities imposed bans on development.

Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo.

A curfew was imposed on the city.

Se impuso un toque de queda en la ciudad.

Structures upon which other structures had been imposed.

Estructuras sobre las cuales se han impuesto otras estructuras.

The government imposed a new tax on farmers.

El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros.

The king imposed heavy taxes on the people.

El rey le impuso grandes impuestos a la gente.

A new tax has been imposed on cigarettes.

Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos.

A special tax was imposed on imported cars.

Se impuso un impuesto especial a los coches importados.

This has been imposed on us since our childhood

esto nos ha sido impuesto desde nuestra infancia

On the one hand, the data imposed by us

por un lado, los datos impuestos por nosotros

He quickly imposed order, turned it around, and attacked.

Rápidamente impuso el orden, le dio la vuelta y atacó.

The President suspended the constitution and imposed martial law.

El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial.

I follow the destiny that is imposed on me.

Soy el destino que me fue impuesto.

That standards are really just imposed on us by society.

los estándares son impuestos por la sociedad.

I am sorry I have imposed so much on you.

Lamento haberte impuesto tanto.

So what would happen if we imposed Senator Warren's tax?

Que pasaría si pusieramos los impuestos de la senadora Warren?

The US imposed financial sanctions on Maduro and members of his government.

Los EE.UU. impusieron sanciones financieras sobre Maduro y miembros de su gobierno.

Soult, the old drill instructor, imposed strict discipline and trained his men hard, earning

Soult, el viejo instructor de ejercicios, impuso una disciplina estricta y entrenó duro a sus hombres, ganándose

China has imposed a no-fly zone over several disputed islands in the East China Sea.

China ha impuesto una zona de exclusión aérea sobre varias islas en disputa en el Mar Oriental de China.

As head of state, I request Your Holiness to apologize. I do not understand how you can say that Christianity was not imposed, when one arrived here with arquebuses and entered with bloodshed, lead, and fire. The bones of indigenous martyrs are still warm in these countries.

Como jefe de estado, ruego a Su Santidad que se disculpe. No entiendo cómo puede afirmar que la evangelización no fue impuesta, si llegaron aquí con arcabuzes y entraron a sangre, plomo y fuego. Todavía están calientes los huesos de los mártires indígenas en estas tierras.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.