Translation of "Impending" in Spanish

French traitors had informed him of the impending attack.

Los traidores franceses le habian informado del ataque inminente.

So I didn't lose any sleep over their impending fate.

y por eso su suerte inminente no me quita el sueño.

We consistently heard and felt from them a sense of impending loss.

Una y otra vez manifestaban la sensación de pérdida inminente.

Expecting the impending attack, Carthaginian troops below stand fast on the precipice.

Esperando el inminente ataque, las tropas cartaginesas, debajo se levantan rápido en el precipio.

Recognition as a symbol for the threat of an impending nuclear apocalypse.

reconocimiento mundial como el signo representante de la amenaza del apocalipsis inminente