Translation of "Hindsight" in Spanish

In hindsight, this was a mistake.

A posteriori, esto fue un error.

Well, this is the so-called hindsight bias.

Este se denonima sesgo retrospectivo.

Hindsight 20/20 probably shoulda gone with linoleum.

[Hindsight 20/20] probablemente debería haber ido con linóleo. (Nota: no hay traducción posible para la frase entre corchetes)

And the hindsight bias changes our memory of the past reality.

y el sesgo retrospectivo modifica nuestros recuerdos de una realidad pasada.

With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.

- Como a toro pasado todos somos Manolete, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
- Como después de la batalla somos todos generales, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
- Como con el diario de mañana todos somos genios, él pudo explicar por qué perdieron el partido.

The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.

El general supo explicar perfectamente la derrota a posteriori, pero no había previsto nada en absoluto.

Napoleon gave Davout a role which - in hindsight  - seems a disastrous waste of his ability.

Napoleón le dio a Davout un papel que, visto en retrospectiva, parece un desperdicio desastroso de su habilidad.

Now I know I should have stayed in that job, but hindsight is always 20-20 - I couldn't have known it when I was leaving.

Ahora sé que debería haber permanecido en ese trabajo, pero a posteriori todo es evidente - no podía haber sabido eso cuando lo estaba dejando.