Translation of "Guilt" in Spanish

- He confessed his guilt.
- He admitted his guilt.

Él admitió su culpa.

He admitted his guilt.

Él admitió su culpa.

He confessed his guilt.

Él confesó su culpa.

He's tormented by guilt.

Le atormentan los remordimientos.

- He confessed his guilt.
- He acknowledged his faults.
- He admitted his guilt.

Él confesó su culpa.

Everything points to his guilt.

Todo señala su culpabilidad.

The thief admitted his guilt.

El ladrón admitió su culpa.

The defendant admitted her guilt.

La acusada reconoció su culpa.

- He confessed his guilt.
- He owned up to his fault.
- He admitted his guilt.

Él confesó su culpa.

This isn't about shame or guilt.

No se trata de vergüenza ni de culpa.

The thief reluctantly admitted his guilt.

El ladrón a regañadientes admitió su culpabilidad.

We're all convinced of her guilt.

Todos estamos convencidos de su culpabilidad.

I am free of past guilt.

Estoy libre de culpas pasadas.

None of them would admit their guilt.

Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad.

All the evidence points to his guilt.

Todas las pruebas apuntan a que es culpable

The guilt manifests itself on his face.

La culpa se manifiesta en su cara.

guilt, stress, anxiety, depression, and diminished self-worth.

culpa, estrés, ansiedad, depresión y baja autoestima.

The pain, the loss, the guilt, the shame -

El dolor, la pérdida, la culpa, la vergüenza

And with great guilt, I kept reminding myself

y con gran culpa, me recordaba

I'm afraid he will never admit his guilt.

Me temo que él nunca admitirá su culpa.

And when you're a kid that guilt is crippling,

Y cuando eres un niño esa culpa te paraliza,

The fingerprints on the knife attest to her guilt.

Las huellas dactilares en el cuchillo avalan su culpabilidad.

Or because we want to avoid the feeling of guilt

O porque queremos evitar el sentimiento de culpa

On the other hand, if you're feeling guilt, hostility, depression,

Por otro lado, si uno se siente culpable, hostil, deprimido

It doesn't matter whether she admits her guilt or not.

No importa si admite su culpa o no.

- The thief admitted his guilt.
- The thief admitted his crime.

El ladrón reconoció su delito.

So on Monday night, it's the same guilt, stress, anxiety, failure.

El lunes a la noche siento la misma culpa, estrés, ansiedad y fracaso.

On Tuesday night, it's the same - guilt, stress, anxiety and failure.

El martes a la noche siento la misma culpa, estrés, ansiedad y fracaso.

The hardest part about CF is the guilt that comes of it.

Lo peor de la FQ es la culpa.

He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.

Aun sientiéndose un poco culpable, él no pudo contener la risa.

But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.

Pero entonces, lleno de culpa, una tarde me senté en mi mesa.

And how our feelings of guilt, and fear, and worry, and anxiety, and frustration,

y como nuestro sentimiento de culpa, miedo, preocupación y frustración

Out of guilt or despair, or less plausibly,  was murdered by French royalist agents.

por culpa o desesperación, o menos plausiblemente, fue asesinado por agentes monárquicos franceses.

I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.

Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom.

- None of them would admit to being the culprit.
- None of them would admit their guilt.

Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad.

Our weight-loss pills will allow you guilt-free indulgences at your favorite all-you-can-eat buffet.

Nuestras píldoras para bajar de peso te permitirán indulgencias sin culpa en tu bufé favorito "puedes-comer-de-todo".

He that shall steal a man, and sell him, being convicted of the guilt, shall be put to death.

El que rapte a una persona – la haya vendido o esté todavía en su poder –, morirá.

- He admitted that he was guilty.
- He owned up to his fault.
- He admitted his guilt.
- He acknowledged his fault.

Él reconoció su culpa.