Translation of "Thief" in Polish

Stop! Thief!

Stój! Złodziej!

- He is a thief.
- He's a thief.

On jest złodziejem.

- We captured the thief.
- We caught the thief.

Schwytaliśmy tego złodzieja.

- I'm not a thief.
- I am no thief.

Nie jestem złodziejem.

He is a thief.

On jest złodziejem.

She arrested the thief.

Aresztowała złodzieja.

Opportunity makes a thief.

Okazja czyni złodzieja.

The thief ran fast.

Złodziej szybko uciekał.

- We know you're the thief.
- We know that you're the thief.

Wiemy, że to ty jesteś złodziejem.

We ran after the thief.

Pobiegliśmy za złodziejem.

The police caught the thief.

Policja ujęła złodzieja.

- They bound the thief to a tree.
- They tied the thief to the tree.

Przywiązali złodzieja do drzewa.

Do you think I'm a thief?

Myślisz, że jestem złodziejem?

Comparison is the thief of joy.

Porównywanie zabija zabawę.

The thief got away with the money.

Złodziej uciekł z pieniędzmi.

The thief whipped out into the crowd.

Złodziej zniknął w tłumie ludzi.

My money was stolen by a thief.

Moje pieniądze zostały skradzione przez złodzieja.

Tom turned out to be a thief.

Tom okazał się złodziejem.

The thief ran off with my bag.

Złodziej uciekł z moją torbą.

A thief lurked in the dark doorway.

Złodziej czaił się w ciemnej sieni.

- Set a thief to catch a thief.
- One nail drives out another.
- One fire drives out another.

Wybijać klin klinem.

The thief made off with the woman's handbag.

Złodziej wyrwał torebkę tej pani i uciekł.

The thief is certain to be caught eventually.

Złodziej bez wątpienia zostanie złapany.

The thief cursed the police for finding him.

Złapany złodziej złorzeczył policji.

After much thought, the thief decided to confess.

Po długim namyśle, złodziej zdecydował się przyznać.

Surprisingly enough, he turned out to be a thief.

Ku zaskoczeniu okazało się, że był on złodziejem.

The police are on the track of the thief.

Policja jest na tropie złodzieja.

The thief forced her to hand over the money.

Złodziej zmusił ją do oddania pieniędzy.

The thief ran away in the direction of the station.

Złodziej uciekł w stronę dworca.

The thief ran away and the policeman ran after him.

Złodziej rzucił się do ucieczki, a policjant za nim.

A thief broke into the house while we were away.

Złodziej włamał się do domu, gdy nas nie było.

A thief broke into the house to steal the money.

Złodziej włamał się do domu, aby ukraść pieniądze.

I got on a bicycle and chased after the thief.

Wsiadłem na rower i rzuciłem się w pościg za złodziejem.

It looks like the thief came in through the window.

Wygląda na to, że złodziej wszedł oknem.

When he saw the policeman, the thief dropped the purse and ran.

Kiedy złodziej zobaczył policjanta, upuścił torebkę i uciekł.

The policeman wrestled the thief to the ground and put handcuffs on him.

Policjant położył złodzieja na ziemię i założył mu kajdanki.

I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.

Byłem podejrzany o kradzież, ponieważ kręciłem się w pobliżu jubilera.