Translation of "Falter" in Spanish

I would beat myself up in falter.

me castigaba y me desalentaba.

Der Nagelfleck ist Charakter-Falter im Buchenwald.

Der Nagelfleck ist Charakter-Falter im Buchenwald.

The shortcoming in infancy is, first off, not knowing the horrible, and secondly, fearing that which should not be feared. The same occurs to the natural man; he ignores where horror truly lies, where the grips of trembles never falter, but rather, shivers at what is not horrible.

El defecto de la infancia es, en primer término, no conocer lo horrible y, en segundo término, temblar de aquello que no es de temer. Lo mismo le sucede al hombre natural; ignora dónde se halla realmente el horror, lo que no le exime de temblar, pero tiembla de lo que no es lo horrible.