Translation of "Controversy" in Spanish

Tom doesn't like controversy.

A Tom no le gustan las controversias.

Is to cause good controversy.

es causar una buena controversia.

The question excited much controversy.

La pregunta suscitó mucha controversia.

How to organize this new controversy?

¿Cómo organizar esta nueva polémica?

This new controversy allows us to draft

Esta nueva polémica nos permitirá redactar

But how to launch this new controversy?

¿Cómo vamos a lanzar esta nueva polémica?

And in fact, the controversy surrounding food addiction

De hecho, la controversia en torno a la adicción a la comida

The senator remained neutral in the furious controversy.

El senador permaneció neutral en medio de la feroz controversia.

Creates more controversy and it brings more attention.

crea más controversia y trae más atención.

And they define themselves against their opponents in the controversy.

y se definen contra sus oponentes en la controversia.

And I had been exposed to this controversy in social media,

y estuve expuesta a esta controversia en las redes sociales,

In the 21st century, we need to organize a new controversy.

En el S. XXI, tendremos que crear una nueva polémica.

When the book was written, it generated a lot of controversy.

Cuando el libro fue escrito, generó mucha polémica.

The fact that we are connected allows us to launch a controversy

El hecho de estar conectados nos permite crear una polémica,

In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.

Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.

Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.

Aprovechemos la discusión sobre la "excepción" para reconsiderar la forma en que trabajamos.

And then came the funding fights which led to the infamous ketchup controversy

Luego vinieron las peleas de financiación que llevaron a la controversia de la salsa de tomate

The other front on which this controversy is waged is in the scientific one.

Otro frente en el que se instala esta controversia es en el científico.

And when any controversy falleth out among them, they come to me to judge between them, and to shew the precepts of God, and his laws.

Cuando tienen un pleito, vienen a mí y yo decido entre unos y otros, y les enseño los preceptos y las leyes de Dios.

The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.

La última medida de un hombre no es dónde se encuentra en momentos de comodidad y conveniencia, sino dónde se sitúa en tiempos de desafío y controversia.

Deep Blue, a supercomputer created by IBM in the nineties to play chess at the highest level, was retired (destroyed?) after the second match, played in 1997, against Grandmaster Garry Kasparov. Much controversy still exists around these historical matches.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.