Translation of "Addiction" in Italian

From addiction - the opposite of addiction is not sobriety, it is connectedness -

la dipendenza... l'opposto di dipendenza non è astinenza, è connessione...

It's an addiction, it is.

È una dipendenza, lo è.

Like overeating, addiction and social anxiety.

come alimentazione incontrollata, dipendenza e ansia sociale.

Smoking is no habit but an addiction.

Fumare non è un'abitudine ma una dipendenza.

All these are hallmarks of a behavioral addiction.

Tutti questi sono tratti caratteristici di una dipendenza.

Smoking is not a habit; it's an addiction.

Fumare non è un'abitudine ma una dipendenza.

Drug addiction is a cancer in modern society.

La tossicodipendenza è un cancro nella società moderna.

It's not easy to break the chains of addiction.

Non è facile spezzare le catene della dipendenza.

However apt, we can ill afford the metaphor of addiction.

Per quanto abili, possiamo interpretare male la metafora della dipendenza.

RH: Yeah, and again, we try not to think about it in addiction terms,

RH: Sì, e di nuovo, cerchiamo di non parlare in termini di dipendenza,

The notion of addiction with this one solution that we know we won't take,

Il concetto di dipendenza, e questa soluzione che sappiamo non adotteremo,