Translation of "Surrounding" in Spanish

Or surrounding him.

o lo rodease.

They're surrounding us.

Nos tienen rodeados.

From the surrounding areas .

desde los alrededores .

Well, surrounding the solar system

bueno, rodeando el sistema solar

Completely surrounding the solar system

rodeando completamente el sistema solar

The surrounding area was very quiet.

Los alrededores eran muy tranquilos.

Control of its surrounding seas. China

Control de sus mares circundantes. China

And his unfamiliarity with the surrounding countryside.

y su poca familiaridad con la campiña circundante.

Most castles have a moat surrounding them.

La mayoría de los castillos tienen un foso rodeándolos.

I've been to the area surrounding Shanghai.

Fui a un lugar en los alrededores de Shanghai.

Romulus abducted virgins of the surrounding nations.

Rómulo raptó a las vírgenes de las naciones vecinas.

- There are a lot of sights in the surrounding area.
- There are many sights in the surrounding area.
- There are many things to see in the surrounding area.

Hay muchas curiosidades en los alrededores.

And in fact, the controversy surrounding food addiction

De hecho, la controversia en torno a la adicción a la comida

There is a mysterious legend surrounding this lake.

Una misteriosa leyenda circula acerca de este lago.

If our procedures surrounding institutions are the correct ones,

si nuestros procesos son los correctos alrededor de las instituciones,

From the surrounding area in Bobenhausen have been invited

de los alrededores de Bobenhausen han sido invitados

Limited to Frankfurt, later Eschborn or the surrounding area.

a Frankfurt, más tarde a Eschborn o sus alrededores.

The water is 50 degrees warmer than the surrounding air.

El agua está 50 grados más caliente que el aire circundante.

For three hundred years they have farmed the surrounding land.

Durante 300 años han estado cultivando las tierras cercanas.

Then into the forest in the hills surrounding the enclave.

y luego a los bosques en las colinas que rodean el enclave.

It's about eradicating the phobias surrounding cultures other than our own,

Se trata de erradicar las fobias en torno a culturas distintas de las nuestras,

Around the hat oaks, the farmers from the surrounding villages drove

Alrededor de los robles del sombrero, los agricultores de las aldeas circundantes llevaron

The mystery surrounding his death was played up by the media.

El misterio sobre su muerte fue exagerado por los medios.

Dispersing so many troops in the surrounding countryside while already being outnumbered

Dispersión de tantas tropas en el campo circundante mientras ya se supera en número

But you want to be sure. The surrounding forests have been searched.

Pero quieres estar seguro. Se han registrado los bosques circundantes.

From the village and the surrounding area voluntarily have their handprints taken.

del pueblo y los alrededores se toman voluntariamente las huellas de las manos.

- here another view of these enclosures: the surrounding oval with some T-shapes

--aquí en otra vista de estos recintos-- el óvalo rodeado de algunos en forma de T

The human being has a fixation and it is that we love the surrounding environment.

El ser humano tiene una manía y es que es un ser muy ambiental, muy de contexto.

...how it is possible that one can get distracted from any surrounding danger by love.

cómo puede haber peligro y puede haber... distraerse del peligro por el amor.

That is why Obama preferred to bet on surrounding the Chinese giant by reaching agreements.

Es por ello que Obama prefirió apostar por rodear al gigante chino llegando a acuerdos

- There are a large number of shops and businesses in the neighbourhood.
- There are a large number of shops and businesses in the surrounding area.

Hay multitud de tiendas en las cercanías.

Stanley Abbot, an architect, was the first designer of the parkway. He believed it was important to have variety in what people saw. Along with the mountains, Abbott wanted visitors to the parkway to see the valleys, forests, farms, rivers and homes of the surrounding communities.

Stanley Abbott, un arquitecto, fue el primer diseñador de la autopista. Él creía que era importante tener variedad en lo que la gente veía. Junto con las montañas, Abbott quería que los visitantes de la autopista vieran los valles, bosques, granjas, ríos y hogares de las comunidades aledañas.