Translation of "Teenager" in Russian

I'm a teenager.

- Я подросток.
- Я тинейджер.

He's a teenager.

Он подросток.

I'm not a teenager.

- Я не подросток.
- Я не тинейджер.

Tom is a teenager.

Том - подросток.

I'm just a teenager.

Я всего лишь подросток.

Tom isn't a teenager.

Том не подросток.

You're not a teenager yet.

Ты ещё не подросток.

Tom isn't a teenager anymore.

Том уже не подросток.

You were a teenager then.

- Тогда ты был подростком.
- Вы тогда были подростком.
- Ты тогда была подростком.
- Ты тогда был подростком.

Tom is a normal teenager.

- Том - обыкновенный подросток.
- Том - обычный подросток.

Tom is a typical teenager.

- Том - типичный подросток.
- Том - типичный тинейджер.

Tom is a skinny teenager.

Том - худощавый подросток.

Tom is a naive teenager.

Том - наивный подросток.

Tom is just a teenager.

- Том просто подросток.
- Том всего лишь подросток.

Tom is an ordinary teenager.

Том - обыкновенный подросток.

Tom isn't a typical teenager.

Том не типичный подросток.

- I thought Tom was a teenager.
- I thought that Tom was a teenager.

Я думал, Том - подросток.

My son is only a teenager.

Мой сын всего лишь подросток.

Tom could pass for a teenager.

- Том мог бы сойти за подростка.
- Том мог бы сойти за тинейджера.

- I know Tom is just a teenager.
- I know that Tom is just a teenager.

Я знаю, что Том всего лишь подросток.

A teenager sometimes acts like a baby.

Подростки порой ведут себя как дети.

She suffered from anorexia as a teenager.

Когда она была подростком, она страдала анорексией.

I feel like I'm a teenager again.

- Я чувствую себя опять подростком.
- Я чувствую себя так, будто я опять подросток.

Have you ever tried to understand a teenager?

Вы когда-нибудь пытались понять подростка?

Her mother died when she was a teenager.

Её мать умерла, когда она была подростком.

Tom started smoking when he was a teenager.

Том начал курить, когда был подростком.

Tom had acne when he was a teenager.

В подростковом возрасте у Тома были прыщи.

A scared teenager who didn't know who he was

испуганный подросток, который не знал, кем он был

A Canadian teenager has discovered a lost Mayan city.

Подросток из Канады открыл затерянный город майя.

Tom loved writing poems when he was a teenager.

Подростком Том любил писать стихи.

She has never felt desire; not even as a teenager,

Никогда его не испытывала: ни в подростковом возрасте,

Mary worked as a babysitter when she was a teenager.

В подростковом возрасте Мэри работала няней.

Tom Jackson became famous when he was still a teenager.

Том Джексон прославился будучи еще подростком.

When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.

В юные годы Том зарабатывал деньги, разнося газеты.

And invested them into gold when I was a teenager.

и вложил их в золото.

Mary did a lot of stupid things as a teenager.

В молодости Мария наделала много глупостей.

So, you can see, despite my naive reluctance as a teenager,

Как видите, несмотря на моё наивное подростковое бунтарство,

She behaves like a teenager. She leads a crazy, fantastic life

она ведет себя как подросток. Она ведет сумасшедшую, фантастическую жизнь

How much time does the average teenager watch TV every day?

Сколько времени каждый день обычный подросток смотрит телевизор?

Tom was a very good skier when he was a teenager.

В юности Том был очень хорошим лыжником.

How often did you do that when you were a teenager?

Как часто ты это делал, когда был подростком?

If you have a teenager son or daughter, you must read it!

Если у вас есть маленькие дети, вы должны прочесть им это.

Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.

Мэри всё ещё так же красива, как и в те годы, когда она была подростком.

The teenager smashed the car into a tree while fleeing from the police.

Подросток разбил машину об дерево, когда удирал от полиции.

Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.

Том показал мне стихи, которые он писал подростком.

What kind of music did you listen to when you were a teenager?

- Какую музыку ты слушал подростком?
- Какую музыку ты слушал, когда был подростком?
- Какую музыку ты слушал в подростковом возрасте?

Tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.

Том попытался втиснуться в джинсы, которые носил подростком.

"Police state! Police state!" screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly.

«Полицейское государство!» — вопил разозлённый подросток, пока его тащили к патрульной машине за курение травки в публичном месте.

When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.

Когда я был молодым, на голове у меня было много волос, а вот на груди - ни волоска. Теперь совсем наоборот.

As is commonly known, the smarter person is the one to give in first. That's easier for an adult to do than for a teenager. You won't be crowned with laurels for winning a fight with your own child.

Как известно, первым уступает тот, кто умнее. Это сделать проще взрослому человеку, чем подростку. Вас не украсят лавры победителя в борьбе с собственным ребенком.