Translation of "Swallow" in Russian

Swallow your pride!

Гордыня тебе здесь не поможет.

- One swallow does not make a spring.
- One swallow does not a spring make.
- One swallow doesn't make a spring.

Одна ласточка весны не делает.

A swallow flies very swiftly.

Ласточки летают очень быстро.

Don't swallow that slick propaganda.

- Не принимай на веру эту сиятельную пропаганду.
- Не ведись на эту ловкую пропаганду.

You must swallow the pill.

Ты должен проглотить таблетку.

Swallow it. Don't chew it.

Проглоти. Не жуй.

Don't swallow these chemical products.

Не глотайте эти химикаты.

- One swallow does not make a spring.
- One swallow doesn't make a spring.

Одна ласточка весны не делает.

- One swallow does not make a spring.
- One swallow does not a spring make.
- It takes more than one swallow to make a summer.
- One swallow does not a summer make.
- One swallow doesn't make a spring.

Одна ласточка весны не делает.

- One swallow does not make a spring.
- One swallow does not a spring make.

Одна ласточка весны не делает.

- One swallow does not make a summer.
- It takes more than one swallow to make a summer.
- One swallow doesn't make a spring.

- Одна ласточка весны не делает.
- Одна ласточка ещё не делает лета.

The swallow is swift in flight.

Ласточка быстра в полёте.

He named the ship the Swallow.

Он нарёк корабль "Ласточкой".

My throat hurts when I swallow.

- У меня болит горло, когда я глотаю.
- Мне больно глотать.

I had to swallow my pride.

Мне пришлось проглотить свою гордость.

You need to swallow your pride.

Вы должны проглотить свою гордость.

The swallow is a migratory bird.

Ласточка — перелётная птица.

The medicine is hard to swallow.

Это лекарство трудно проглотить.

A swallow flies over the roof.

Над крышей летает ласточка.

- One swallow does not a spring make.
- It takes more than one swallow to make a summer.
- One swallow does not a summer make.

Одна ласточка весны не делает.

- One swallow does not make a spring.
- One swallow does not a spring make.
- It takes more than one swallow to make a summer.

Одна ласточка весны не делает.

Just take one swallow of this medicine.

Примите один глоток этого лекарства.

Be careful not to swallow the pit.

Осторожно, не проглотите косточку.

It was a tough pill to swallow.

Это была горькая пилюля.

The swallow is a sign of summer.

Ласточка - это предвестник лета.

And changes are difficult to swallow by people.

Людям трудно принять изменения на веру.

The boy can't tell a swallow from a sparrow.

Мальчик не может отличить ласточку от воробья.

You strain at a gnat and swallow a camel.

Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь.

We learned to bite our tongues and swallow our pride.

нас также учат держать язык за зубами и оставлять свою гордость при себе.

I can't swallow these tablets without a drink of water.

Я не могу глотать эти таблетки без воды.

- Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.
- Tom had to swallow his pride and admit he needed help.

Тому пришлось проглотить свою гордость и признать, что ему нужна помощь.

So you need such a mass of water that it will swallow the city

поэтому вам нужна такая масса воды, что она поглотит город

It was said in the book: "Snakes swallow their prey without chewing; and then they go to sleep."

В книге сказано: «Змеи глотают свою добычу, не пережевывая, а затем засыпают».