Translation of "Stated" in Russian

The witness stated his name.

Свидетель сказал свое имя.

Who stated that in his presidential address.

который заявил об этом в своём выступлении.

"99 kopeks," Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."

«99 копеек, — гордо заявил Дима. — Мне нужно 99 копеек».

They stated that it was a flagrant violation of international law.

Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.

Many people stated he was a capable businessman who knew how to make a profit.

Многие говорили, что он хороший бизнесмен, умеющий извлекать прибыль.

She once proudly stated that she was going to lose 5 kilos of fat in a single month.

Однажды она с гордостью заявила, что собирается сбросить пять килограммов за один месяц.

The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.

Премьер-министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия.

The Latin language has always been held in very high esteem by the Catholic Church and by the Roman Pontiffs. They have assiduously encouraged the knowledge and dissemination of Latin, adopting it as the Church’s language, capable of passing on the Gospel message throughout the world. This is authoritatively stated by the Apostolic Constitution Veterum Sapientia of my Predecessor, Blessed John XXIII.

Латинский язык всегда чрезвычайно ценился Католической Церковью и Римскими Папами, которые неустанно поддерживали его изучение и распространение, примененяя его в качестве языка Церкви, способного нести Благую Весть во все уголки Мира, что прямо явствует из апостольской конституции "Veterum Sapientia" моего предшественника, блаженного Иоанна XXIII.