Translation of "Shrines" in Russian

Hatsumoude means New Year's visits to shrines.

Хацумодэ – это посещение синтоистских храмов в новом году.

Kyoto is famous for its shrines and temples.

Киото известен своими святынями и храмами.

On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.

В день Нового Года многие люди посещают близлежащие храмы.

You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.

Вы должны побывать в Киото, который знаменит своими старыми храмами и святынями.

The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.

Самое важное синтоистское празднество - Хацумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году.

November 15th is the seven-five-three festival, when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three celebrate their children's maturation, dress them in gay clothes and take them to shrines where they pray for their children's future.

Сити-го-сан празднуется 15 ноября. В этот день празднуется взросление детей, когда трёхлетние и пятилетние мальчики, а также трехлетние и семилетние девочки одеваются в праздничные одежды и отправляются в синтоистские храмы.