Translation of "Shove" in Russian

Shove over.

Подвинься.

Shove off! I'm busy!

Отвали! Я занят!

OK, Tom, let's shove off.

Ладно, Том, пора сваливать.

Tom gave Mary a little shove.

Том слегка толкнул Мэри.

Don't shove it in, the link,

не вставляйте его, ссылку,

And if push comes to shove, Russia

И если дело дойдет до драки,

- Get out!
- Go away!
- Scram!
- Shove off!

- С глаз долой!
- Долой!
- Брысь отсюда!
- Убирайтесь!

She laughed and gave me a playful shove.

Она засмеялась и играючи меня толкнула.

- I think it's time for me to shove off.
- I think that it's time for me to shove off.

Думаю, мне пора валить.

They can shove their noses into a small crack.

Они могут засунуть нос в малейшую щель.

You don't wanna just shove it in your footer.

вы не хотите просто засуньте его в нижний колонтитул.

- Tom gave Mary a shove.
- Tom gave Mary a push.

Том толкнул Мэри.

The granny gave me a shove and dashed to the door.

Оттолкнув меня, бабушка бросилась к двери.

If you only do it one or two times, where you shove it

Если вы делаете это только один или два раз, где вы его засунули

When push comes to shove, a family will close ranks to protect one of their own.

Когда прижмёт, семья сплотится, чтобы защитить одного из своих.

- I think it's time for me to go.
- I think it's time for me to leave.
- I think it's time for me to shove off.

- Думаю, мне пора идти.
- Думаю, мне пора уходить.
- Думаю, мне пора ехать.