Translation of "Ruining" in Russian

You're ruining everything.

Ты всё портишь.

You're ruining my life.

Ты разрушаешь мою жизнь.

You're ruining my whole plan.

Вы губите весь мой план.

Television is ruining family life.

Телевидение разрушает семейную жизнь.

I think exams are ruining education.

Я думаю, что экзамены портят образование.

Why are you ruining my life?

- Почему вы разрушаете мою жизнь?
- Почему ты разрушаешь мою жизнь?

Shut up, Tom. You're ruining everything!

Заткнись, Том. Ты всё губишь!

This medication is ruining my life.

Это лекарство просто губит мою жизнь.

I'm sorry for ruining your birthday party.

Мне жаль, что я испортил празднование твоего дня рождения.

What they are doing is ruining the economy.

То, что они делают, уничтожает экономику.

Conchita felt guilty for ruining Tom and Mary's relationship.

Кончита чувствовала вину за порушенные отношения между Томом и Мэри.

Tom didn't win the race, ruining his perfect record.

Том не выиграл гонку и испортил свои прекрасные результаты.

The rats are ruining all the grain in the barn.

Крысы уничтожают весь хлеб в амбаре.

I find joy in ruining lives, it's my guilty pleasure.

- Я нахожу удовольствие в разрушении чужих жизней, таково моё преступное удовольствие.
- Разрушение чужих жизней приносит мне радость — это моя порочная страсть.

It's people like you who are ruining it for everyone else.

Это такие, как ты, всем всё портят.

- I think exams are ruining education.
- I think exams ruin education.

- Я думаю, что экзамены портят образование.
- Я думаю, что экзамены губят образование.