Translation of "Royal " in Russian

The royal family lives in the Royal House.

Королевская семья живёт в королевском замке.

He is of royal blood.

Он королевских кровей.

Where is her royal highness?

Где её королевское высочество?

The royal wedding was a great spectacle.

Королевская свадьба была большим зрелищем.

He acquired influence in the royal court.

Он приобрёл влияние при королевском дворе.

This land belongs to the Royal Family.

Эта земля принадлежит королевской семье.

Sue checked in at the Royal Hotel.

- Сью поселилась в отеле Royal.
- Сью заселилась в отель Royal для ночлега.

The mottos on the royal coat of arms?

Девиз на королевском гербе?

The royal family lives in the Imperial Palace.

Королевская семья живет в Императорском дворце.

The royal palace was built on a hill.

Королевский дворец был построен на холме.

Tom is a member of the royal family.

Том - член королевской семьи.

His father was a captain in the Royal Navy.

- Его отец был капитаном королевского флота.
- Её отец был капитаном королевского флота.

We gave him a royal send-off at the airport.

Мы устроили ему королевские проводы в аэропорту.

Scores of people gathered in front of the Royal Palace.

Перед королевским дворцом собралось множество людей.

The king and his family live in the royal palace.

Король и его семья живут в королевском дворце.

The museum took down the picture of the royal family.

Из музея убрали портрет королевской семьи.

What rascal dared to break the door to the royal room?

Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение?

He's a member of the Royal Society for the Protection of Birds.

Он — член королевского общества защиты птиц.

Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.

Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена.

Suspicion by the royal court, that he left  for his wife’s family estate in Bavaria.

отнесся к нему с таким подозрением, что он уехал в родовое имение своей жены в Баварии.

In 1788 Davout was commissioned into the Royal  Champagne Cavalry Regiment, but within a year,  

В 1788 году Даву был зачислен в Королевский кавалерийский полк шампанского, но в течение года

He was quickly made a sergeant, but a commoner could rise no higher in the royal army, so

Его быстро сделали сержантом, но простой человек не мог подняться выше в королевской армии, поэтому

It is virtually impossible to discuss the Thai Royal Family in English without offending native Thais: the special honorific forms of reference that exist in Thai simply have no counterparts in English.

Совершенно невозможно обсуждать тайскую королевскую семью на английском языке, не оскорбляя при этом тайцев: специальные уважительные формы обращений, которые существуют в тайском, просто не имеют аналогов в английском.