Translation of "Researchers" in Russian

Currently, researchers are working

Сейчас исследователи работают

Researchers have investigated this,

Исследователи выяснили,

And researchers would agree, too.

Учёные с этим тоже согласны.

Researchers from San Francisco State University

Учёные из Университета штата Сан-Франциско

Some prominent climate researchers are skeptical.

некоторые ведущие климатические исследователи настроены скептически.

The researchers made a surprising discovery.

Исследователи сделали удивительное открытие.

How researchers are thinking about this today

Сегодня исследователи говорят об этом,

So what researchers have started to do

Поэтому исследователи начали

The researchers found that the lifestyle patients

Исследователи обнаружили, что у пациентов, ведущих здоровый образ жизни,

With doctors and researchers who can take it

врачам и учёным, которые используют

The researchers who are working on male contraception

Учёные, которые занимаются разработкой мужского контрацептива,

So how do researchers think about psychedelics these days?

Что же исследователи думают о психоделиках в наши дни?

So, once researchers have identified trials on a register

Итак, как только учёные определили наличие испытания в реестре,

The researchers trained monkeys to play a video game.

Исследователи научили обезьян играть в видеоигры.

That's drawn interest from an international group of researchers

Это привлекло внимание международной исследовательской группы

And in addition to a number of other researchers worldwide,

Вместе с другими учёными по всему миру

But at that same meeting, researchers started to complain loudly

Тогда же прозвучало мнение исследователей о том, что врачи-психиатры,

And more generally, researchers have tried to show for decades

В общем, десятилетиями исследователи пытались показать,

By researchers, deciding whether to do more research on that medicine.

исследователями, которые решают вопрос о дальнейшем исследовании препарата.

The researchers have created kittens that can glow in the dark.

Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте.

Transmit between humans and animals so researchers are trying to figure out

Передаваться между людьми и животными. Исследователи пытаются выяснить,

But then, some researchers saw that the government had only seen the results

Затем обнаружилось, что правительство видело только часть результатов —

Yet, in 2015, when researchers looked at those particular trials in the States

В 2015 году учёные проанализировали исследования, проведённые в США,

But researchers have started to get a feel for the amount of missing information.

Но учёные имеют представление, какое количество информации скрывается.

To find out, I’ve connected with a small but growing group of young researchers

Чтобы выяснить это, я связался с группой молодых исследователей,

They weren’t the first researchers interested in the question of how we name colors.

Они были не первыми, кто исследовал то, как мы даем имена цветам.

The treatment's acceptability plummeted by nearly 96% that year after researchers discovered disfiguring side effects.

Положительное отношение к этой методике упало на 96% в тот же год, после того как исследователи обнаружили её обезображивающие побочные эффекты.

The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.

Внезапное увеличение ультрафиолетового излучения учёные связывают с существованием озоновых дыр.

Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.

Здоровое потребление пищи не спасёт вас от набора веса, когда вам станет тридцать, обнаружили австралийские исследователи.

Tatoeba is a monumental library, a huge study room open to students and researchers from all over the world.

Taтoэбa – это монументальная библиотека, огромная учебная комната, открытая для студентов и исследователей со всего мира.