Translation of "Reluctantly" in Russian

- Tom reluctantly agreed.
- Tom agreed reluctantly.

Том нехотя согласился.

- Tom did it reluctantly.
- Tom reluctantly did it.

- Том сделал это нехотя.
- Том сделал это неохотно.

I reluctantly agreed.

- Я нехотя согласился.
- Я неохотно согласился.
- Я скрепя сердце согласился.

He accepted reluctantly.

- Он неохотно согласился.
- Он нехотя согласился.

He reluctantly agreed.

Он неохотно согласился.

She reluctantly agreed.

Она неохотно согласилась.

Tom nodded reluctantly.

Том неохотно кивнул.

Tom reluctantly left.

- Том нехотя ушёл.
- Том неохотно ушёл.

Tom reluctantly obeyed.

Том неохотно подчинился.

Tom reluctantly went.

- Том нехотя пошёл.
- Том неохотно пошёл.

Tom reluctantly agreed.

- Том неохотно согласился.
- Том нехотя согласился.

I reluctantly obeyed.

Я нехотя подчинился.

Tom reluctantly went home.

Том нехотя пошёл домой.

Tom reluctantly followed Mary.

- Том неохотно последовал за Мэри.
- Том нехотя пошёл за Мэри.

Tom reluctantly went outside.

Том нехотя вышел на улицу.

Tom reluctantly did that.

- Том неохотно сделал это.
- Том нехотя сделал это.

I obeyed her reluctantly.

Я нехотя подчинился ей.

- Tom begrudgingly accepted.
- Tom reluctantly agreed.
- Tom agreed reluctantly.
- Tom begrudgingly agreed.

Том нехотя согласился.

He took the job reluctantly.

Он с неохотой взял эту работу.

Tom reluctantly signed the papers.

- Том неохотно подписал бумаги.
- Том неохотно подписал документ.

I listened to him reluctantly.

Я слушал его неохотно.

Tom reluctantly agreed to go.

Том неохотно согласился пойти.

Tom reluctantly accepted the gift.

Том неохотно принял подарок.

Tom reluctantly took his seat.

- Том нехотя занял своё место.
- Том нехотя сел на своё место.

Reluctantly, Tom left the room.

Том нехотя вышел из комнаты.

The thief reluctantly admitted his guilt.

Вор с неохотой признал свою вину.

She reluctantly agreed to our proposal.

Она неохотно согласилась на наше предложение.

He reluctantly agreed to my proposal.

Он неохотно согласился с моим предложением.

Tom reluctantly agreed to the proposal.

Том неохотно согласился на предложение.

Tom reluctantly handed Mary the money.

Том неохотно вручил Мэри деньги.

Tom reluctantly went to the dentist.

Том с неохотой пошёл к зубному.

Tom reluctantly got out of bed.

- Том нехотя вылез из постели.
- Том нехотя встал с постели.

- Reluctantly, the kids got back on the bus.
- Reluctantly, the children got back on the bus.

Дети нехотя вернулись в автобус.

Tom reluctantly went back into the room.

Том нехотя вернулся в комнату.

Tom reluctantly gave Mary what she asked for.

Том нехотя дал Мэри то, о чём она просила.

Tom reluctantly gave Mary the money she asked for.

Том с неохотой дал Мэри деньги, которые она у него просила.

Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.

Сулла начал убивать своих врагов, и Цезарь значился в списке тех, кому было суждено умереть. Семья матери Цезаря умоляла о его пощаде, и Сулла неохотно согласился. Затем Цезарь вступил в римскую армию и возвратился после смерти Суллы.