Translation of "Recovering" in Russian

Tom is recovering.

- Том поправляется.
- Том выздоравливает.
- Том идёт на поправку.

She is gradually recovering.

Она постепенно восстанавливается.

- Still recovering from last night?
- Are you still recovering from last night?

Всё ещё отходишь после вчерашней ночи?

He has no chance of recovering.

У него нет шансов на выздоровление.

Tom is recovering from his injuries.

- Том поправляется от ран.
- Том оправляется от ран.

Tom is recovering from his wounds.

Том выздоравливает от ранений.

- He is getting better.
- He's recovering.

Он поправляется.

The patient is recovering from his illness.

Пациент поправляется от заболевания.

He is slowly recovering from his illness.

Он постепенно идет на поправку.

Mexico City's economic and social activity are gradually recovering.

В Мехико постепенно восстанавливается экономическая и социальная активность.

A country recovering from 27 years of brutal civil war.

в страну, которая восстанавливалась после 27 лет жестокой гражданской войны.

Tom is in the hospital, recovering from a drug overdose.

Том в больнице, лечится от передозировки наркотиков.

- It's all up with him.
- He has no chance of recovering.

У него нет шансов на выздоровление.

- Is there any prospect of his recovering?
- Is there any chance that he'll recover?

Есть ли шанс, что он поправится?

- The patient is steadily recovering.
- The patient is on a steady road to recovery.

Пациент уверенно идет на поправку.

While recovering from his latest wounds in this  battle, Lannes received painful news from home:  

Оправляясь от последних ран в этой битве, Ланн получил из дома неприятные новости:

Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.

Том вышел из больницы, но все еще не оправился после огнестрельного ранения.