Translation of "Realizing" in Russian

Without even realizing

даже не осознавая

- The first step is realizing that you have a problem.
- The first step is realizing you have a problem.

- Первый шаг заключается в том, чтобы понять, что у вас есть проблема.
- Первый шаг заключается в том, чтобы понять, что у тебя есть проблема.

None of them realizing that they are feeling uncomfortable,

и оба не замечают, что им некомфортно,

The good thing about realizing that I'm the one who chooses

В осознании того, что выбор за мной,

But realizing its importance, locals have taken the chimney out of use.

Но осознав его важность, местные жители не используют его по назначению.

Egoism - complaining about the egoism of others and not realizing one's own.

Эгоизм. Жаловаться на чужой и не замечать своего.

realizing they have to pivot to a different economic activity, that is more

Они понимают, что им следует изменить вектор экономической деятельности для более

Alexander lunged forward at the helm of the Companion cavalry, realizing this was the

Александр бросился вперед во главе конницы, понимая, что это

And then seeing that both animals are pretty relaxed and realizing, "Okay, and then the mating is beginning."

Я обратил внимание, что оба животных ведут себя спокойно. Стало очевидно, что они готовятся к спариванию.

I realized I was dreaming because a female voice coming from nowhere started demeaning me for not realizing I was dreaming, which led me to do a reality check.

Я осознал, что сплю, когда раздавшийся из ниоткуда женский голос стал распекать меня за то, что я этого не осознавал, что заставило меня сверить обстановку вокруг с реальностью.