Translation of "Quieter" in Russian

Quieter!

Тише!

- Quieter!
- Quieten down!

Тише!

A little quieter, please.

Потише, пожалуйста.

Scream a bit quieter!

Кричи потише!

Could you be quieter?

- Ты не мог бы потише?
- Вы не могли бы потише?
- Ты не мог бы вести себя потише?
- Вы не могли бы вести себя потише?

Tom needs to be quieter.

Тому нужно быть спокойнее.

Can you be a little quieter?

Вы не могли бы потише?

Please be a little bit quieter.

- Ведите себя потише, пожалуйста.
- Веди себя потише, пожалуйста.

- Less noise, please.
- A little quieter, please.

Потише, пожалуйста.

The countryside is quieter than the city.

В сельской местности тише, чем в городе.

Could you please be a little quieter?

- Пожалуйста, вы не могли бы вести себя потише?
- Пожалуйста, ты не мог бы вести себя потише?

Would you please speak a little quieter?

- Пожалуйста, ты не мог бы говорить потише?
- Пожалуйста, Вы не могли бы говорить потише?
- Пожалуйста, ты не мог бы говорить чуть потише?
- Пожалуйста, Вы не могли бы говорить чуть потише?

I came over here to tell you guys that you need to be a little quieter.

Я пришел сюда, чтобы сказать Вам, парни, что Вы должны вести себя тише.

- Don't talk so loud.
- Talk quieter.
- Talk more quietly.
- Speak more quietly.
- Speak a little bit more quietly.

Говори потише!