Translation of "Qualified" in Russian

You're qualified.

- Ты квалифицированный.
- Ты квалифицированная.

Our teachers are highly qualified.

- Наши преподаватели имеют высокую квалификацию.
- Наши преподаватели высоко квалифицированы.

- We should've hired someone more qualified.
- We should have hired someone more qualified.

- Нам следовало бы нанять кого-нибудь более умелого.
- Нам стоило нанять кого-то более подготовленного.

She is qualified as a nurse.

Она квалифицированная медсестра.

Tom is a highly-qualified professional.

Том - высококвалифицированный специалист.

And how qualified their visitors are,

и насколько квалифицированы их посетители,

- They consider him a highly qualified employee.
- He is considered to be a highly qualified employee.

Его считают высококвалифицированным работником.

He is qualified as an English teacher.

Он квалифицированный преподаватель английского языка.

I'm not qualified to do this job.

Я не обладаю квалификацией для выполнения этой работы.

No longer qualified as a female athlete.

что она больше не отвечает требованиям женщины-спортсменки.

They consider him a highly qualified employee.

Его считают высококвалифицированным работником.

Almost 90-something percent are not qualified.

Почти 90-то проценты не квалифицированы.

He was considered very qualified for the job.

Его считали весьма компетентным в работе.

We have friendly, qualified and experienced teachers working.

У нас работают дружелюбные, квалифицированные и опытные преподаватели.

It's about getting the people who are qualified

речь идет о получении люди, которые квалифицированы

He is considered to be a highly qualified employee.

Его считают высококвалифицированным работником.

I don't think I'm qualified to speak my own mind.

я не думаю, что способна как следует выражать свои мысли.

- He was trained as a lawyer.
- He's a qualified lawyer.

Он - квалифицированный юрист.

Klobukowska passed her test and qualified as female in 1966,

Клобуковска прошла тест и квалифицировалась как женщина в 1966,

Of my 29 qualified leads, only 15 replied to my message,

Только 15 из 29 отобранных кандидатов ответили на моё сообщение.

He is no less qualified for the job than she is.

Он подходит для этой работы не меньше, чем она.

I doubt he is qualified enough to manage such a team!

Я сомневаюсь, что он достаточно квалифицирован для управления такой командой!

It will take him at least two years to be qualified for that post.

Для того, чтобы квалифицироваться на тот пост, у него уйдёт по крайней мере два года.