Translation of "Visitors" in Japanese

Visitors are welcome.

訪問者は歓迎する。

We had unexpected visitors.

私たちのところに、不意の来客があった。

We had some visitors yesterday.

きのうは何人かのお客があった。

I had no visitors today.

今日は来客はなかった。

We were swamped with visitors.

私たちは訪問客で忙殺された。

Visitors were few at the museum.

博物館には参観者はほとんどいなかった。

Visitors may not feed the animals.

- 動物に餌を与えないで下さい。
- 参観者は動物にえさをやってはいけない。

Visitors to Switzerland admire the Alps.

スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。

Our visitors are at the door.

お客様が、ドアの前で　待っている。

The visitors were greeted with warm handshakes.

客たちは暖かい握手で迎えられた。

We ought to expect some casual visitors.

何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。

She poured out tea for her visitors.

彼女はお客たちにお茶をついだ。

The villagers were kind to their visitors.

村人は訪問客に親切でした。

She wrote a book about the visitors.

彼女は訪れた人々について本を書いた。

We didn't have many visitors this summer.

うちではこの夏お客が多くなかった。

Could I send flowers? Did he want visitors?

花を送ろうか とか 彼は見舞いに来てほしがっているかとか

In addition, my company had visitors from Africa.

さらには 僕の会社に アフリカの人たちが 来てくれました

A starfish. One of tonight's most voracious visitors.

‎中でもヒトデは ‎特に食欲が旺盛だ

A guide conducted the visitors round the museum.

ガイドは観光客に博物館の案内をした。

Living in the country, he rarely had visitors.

田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。

Please help me distribute these pamphlets to visitors.

来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。

All the visitors returned home one after another.

訪問客は皆、次から次へと帰っていった。

They bestowed several gifts on the royal visitors.

彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。

Living in the country, I have few visitors.

田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。

Often visitors give cash donations to assist our project.

多くの人からの資金援助もありました

We will have some visitors one of these days.

近日中に来客があるだろう。

When one is sick, visitors can be rather annoying.

病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。

Take care not to be impolite to our visitors.

お客さまに粗相のないように気をつけなさい。

Kyoto gets lots of visitors from all over the world.

京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。

The extra room proved very useful when we had visitors.

その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。

Visitors to that town increase in number year by year.

その町への観光客は年々増えている。

One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.

傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。

- I had no visitor today.
- I had no visitors today.

今日は来客はなかった。

Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.

実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。

The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.

一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。

Visitors to the palace can still see this tennis court today.

その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。

- Visitors may not feed the animals.
- Please don't feed the animals.

動物に餌を与えないで下さい。

The number of visitors to Singapore has increased year by year.

シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。

Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.

京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。

Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.

なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。

There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.

博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。

There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.

4月の島にはバカンス客は多くなかった。

The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.

訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。

- Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
- At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.

訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。

In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.

細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.

訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。

- She wrote the book about people she visited.
- She wrote a book about the visitors.

彼女は訪れた人々について本を書いた。

Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.

我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。

London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.

ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。