Translation of "Purchase" in Russian

If they purchase.

если они купят.

- Thank you for your purchase!
- Thank you for your purchase.

Спасибо за покупку.

Did Tom purchase it?

Том купил это?

The service that you purchase

Это услуга, которую вы получаете,

I'm thrilled with my purchase.

Я в восторге от своей покупки.

Thank you for your purchase.

Спасибо за покупку.

Of people who might purchase them.

для людей, которые могут эти товары купить.

That purchase was a good bargain.

Это была выгодная покупка.

I'm very happy with my purchase.

Я очень доволен своей покупкой.

- We will purchase a new car next week.
- We'll purchase a new car next week.

Мы купим новую машину на следующей неделе.

I would like to purchase some boots.

Я хотел бы купить какие-нибудь ботинки.

I paid for the purchase in cash.

Я заплатил за покупку наличными.

That book is not available for purchase.

Этой книги нет в продаже.

The couple wants to purchase a home.

Супруги хотят приобрести дом.

He uses bitcoins to purchase illicit drugs.

Он покупает за биткоины запрещённые наркотики.

We will purchase a new car next week.

- Мы купим новую машину на следующей неделе.
- На следующей неделе мы собираемся купить новую машину.
- На следующей неделе мы будем покупать новую машину.

This ticket is valid for two days after purchase.

Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.

You have to register before putting your purchase through.

Перед тем как совершить покупку, Вы должны зарегистрироваться.

I had to borrow money to purchase the car.

Мне пришлось занять денег, чтобы купить машину.

- This ticket holds good only for two days after purchase.
- This ticket is valid for only two days after its purchase.

Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.

- We will purchase a new car next week.
- We'll buy a new car next week.
- We'll purchase a new car next week.

Мы купим на следующей неделе новую машину.

It was a purchase which he could not possibly afford.

Это была покупка, которую он не мог себе позволить.

The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.

Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.

What was your decision to purchase our product based on?

На чём было основано ваше решение купить наш продукт?

This ticket is only valid for two days after purchase.

Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.

Please note: tickets are valid for a year after purchase.

Обратите внимание: билеты действительны в течение года после покупки.

They are saving their money for the purchase of a house.

Они копят деньги на покупку дома.

This ticket is valid for only two days after its purchase.

Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.

It seems he's going to purchase a car in the near future.

Выглядит так, как будто он собирается вскоре купить себе машину.

Thank you for sending me the link to purchase "The Godfather" movie.

Спасибо за ссылку для приобретения фильма "Крёстный отец".

- You can't buy this medicine without a prescription.
- You cannot purchase this medicine without a prescription.

- Ты не можешь купить это лекарство без рецепта.
- Вы не можете купить это лекарство без рецепта.

In an ugly and unhappy world the richest man can purchase nothing but ugliness and unhappiness.

В уродливом и несчастном мире не может даже самый богатый человек купить ничего, кроме уродства и несчастья.

Only Tom would use the purchase of a new TV as an excuse to throw a party.

Только Том мог использовать покупку телевизора как повод устроить вечеринку.

A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.

Дом - это покупка, которую совершают раз в жизни, поэтому вам не захочется принимать какие-либо внезапные решения на этот счёт.

"Here is the map! ...It's fucking useless!" "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."

«Вот карта! ...От неё нихрена нет толку!» — «Ну а зачем ты вообще купил эту бесполезную хренотень?» — «Её продавали на Острове низких цен!»

- If I had the money, I would immediately buy this computer.
- Had I the money, I would immediately acquire this computer.
- If I had the money, I would immediately purchase this computer.

Если бы у меня были деньги, я бы сразу купил этот компьютер.