Translation of "Permitting" in Russian

- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.

Я уеду завтра, если погода позволит.

I will come, weather permitting.

Я приду, если позволит погода.

I will come, time permitting.

Я приду, если позволит время.

I'll leave tomorrow, weather permitting.

Я уеду завтра, если погода позволит.

Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.

- Если позволит погода, мы уедем завтра утром.
- Если погода не подведёт, мы отбываем завтра с утра.

We will start tomorrow, weather permitting.

Мы начнем завтра, если погода позволит.

Weather permitting, let's go on a picnic.

Если погода позволит, мы устроим пикник.

We shall leave in the morning, weather permitting.

Если погода позволит, мы отправимся утром.

The party will be held outdoors, weather permitting.

Если погода позволит, вечеринка будет на открытом воздухе.

Weather permitting, we will leave in an hour.

Если погода позволит, выедем через час.

Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.

Если погода позволит, мы пойдём завтра на пикник.

We'll have a picnic tomorrow, weather permitting, of course.

Завтра у нас пикник. Если погода позволит, конечно.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.

Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.