Translation of "Passionate" in Russian

And are passionate because if someone's passionate,

и страстны, потому что если кто-то страстный,

Or you're passionate.

или вы увлечены.

And I'm also passionate

но ещё я страстно желаю

What are you passionate about?

Что тебя увлекает?

I am passionate about reading.

Чтение меня захватывает.

I am passionate about technology.

Я увлекаюсь технологией.

One, if you're not passionate,

Один, если вы не влюблены,

Picking something your passionate about.

выбирая что-то свое увлечение.

And he's very passionate about that.

И он горит этой идеей.

I've always been passionate about football.

Мне всегда нравился футбол.

Because what you're passionate about now

Потому что то, чем вы сейчас увлечены,

I am passionate about ice cream.

Я обожаю мороженое.

I am passionate about bee-keeping.

Меня увлекает пчеловодство.

Figure out what you're passionate about,

выяснить, что вы увлечены с какими проблемами вы сталкиваетесь в этом

Sure, Adam's still passionate about dating,

Конечно, Адам все еще страстный знакомства,

But he's more passionate about marketing.

но он более увлечен маркетингом.

If you're not passionate about something,

Если вы не увлечены чем-то,

So you can't just be passionate,

Поэтому вы не можете просто быть страстными,

Tom greeted Mary with a passionate kiss.

Том поприветствовал Мэри страстным поцелуем.

Their kisses became more and more passionate.

Их поцелуи становились всё более страстными.

Because when you're truly passionate you won't

потому что, когда вы действительно страстный вы не будете

These are passionate, dedicated advocates from local communities,

Эти увлечённые, целеустремлённые защитники из местного населения,

I have always been very passionate about biology.

Я всегда был очень увлечён биологией.

I have always been very passionate about mathematics.

Меня всегда очень увлекала математика.

I have always been very passionate about literature.

Я всегда был очень увлечён литературой.

One, you have to be passionate about it,

Во-первых, вы должны быть увлечены этим,

That you're passionate about in the short run.

что ты увлечен о в краткосрочной перспективе.

But what are you more passionate about these days?

но что ты больше страстный в эти дни?

And, you know, I know you're passionate about it,

И, знаете, я знаю вы увлечены этим,

And if you are successful doing something you're passionate about,

и если вы успешны, делая то, что вам нравится,

It's also what you're passionate about in the long run.

Это также то, что вы увлечены о в конечном счете.

I began by asking myself what I was most passionate about,

я стала спрашивать себя, чем же я увлечена больше всего.

Tom leaned in and gave Mary a passionate kiss on the mouth.

Том наклонился и страстно поцеловал Мэри в губы.

Tom walked up to Mary and gave her a passionate kiss on the mouth.

Том подошёл к Мэри и страстно поцеловал её в губы.

Tom doesn't seem to be as passionate about that as Mary seems to be.

Похоже, что Том не проявляет интерес к этому так, как проявляет Мэри.