Translation of "Picking" in Russian

- I am picking apples.
- I'm picking apples.

Я собираю яблоки.

- Stop picking on us.
- Quit picking on us.

- Хватит к нам придираться.
- Хватит к нам цепляться.

- Stop picking on them.
- Quit picking on them.

- Хватит к ним цепляться.
- Хватит к ним придираться.

- Stop picking on him.
- Quit picking on him.

- Хватит к нему цепляться.
- Хватит к нему придираться.

She stopped picking daisies.

Она прекратила собирать ромашки.

Stop picking on Tom.

Прекрати докапываться до Тома.

Tom is picking flowers.

Том собирает цветы.

I'm picking my nose.

Я ковыряюсь в носу.

Stop picking on her.

Хватит к ней придираться.

Stop picking on him.

Хватит к нему придираться.

Quit picking on Tom.

Хватит приставать к Тому.

Stop picking on me.

- Хватит ко мне придираться.
- Хватит ко мне цепляться.
- Перестань ко мне придираться.
- Перестаньте ко мне придираться.
- Перестань ко мне цепляться.
- Перестаньте ко мне цепляться.

We went picking strawberries.

Мы пошли собирать землянику.

Tom is picking oranges.

Том собирает апельсины.

Mary is picking oranges.

Мэри собирает апельсины.

Mary is picking flowers.

Мэри собирает цветы.

Cathy stopped picking flowers.

Катя перестала рвать цветы.

She's picking her nose.

Она ковыряет в носу.

We are picking flowers.

Мы собираем цветы.

Stop picking your nose.

Перестань ковыряться в носу.

Tom was picking flowers.

Том собирал цветы.

They are picking strawberries.

Они собирают клубнику.

- Two little girls are picking daisies.
- Two girls are picking daisies.

Две девочки собирают ромашки.

Tom is picking his nose.

Том ковыряется в носу.

Mary is picking her nose.

- Мэри ковыряется в носу.
- Мэри ковыряет в носу.

Tom was picking on me.

Том приставал ко мне.

They started picking up stones.

Они стали собирать камешки.

Who's picking up the tab?

- Кто будет платить?
- Кто платит?
- Кто заплатит?

I'm picking up a tomato.

Я беру помидор.

picking something your passionate about.

выбирая что-то свое увлечение.

- What time is Tom picking you up?
- What time's Tom picking you up?

Во сколько Том за тобой заезжает?

Instead of picking the best leader.

Не берём на должность лучшего лидера.

Two little girls are picking daisies.

Две девочки собирают ромашки.

Thank you for picking me up.

Спасибо, что заехала за мной.

The boy is picking yellow flowers.

Мальчик собирает жёлтые цветы.

Someone might be picking his nose,

кто-то, наверно, ковыряется в носу,

I think the wind's picking up.

Думаю, ветер усиливается.

I was picking big keyword terms.

Я выбрал большие ключевые слова.

But picking the right target takes experience.

Но выбор правильной цели требует опыта.

Mary is picking berries in the forest.

Мэри собирает ягоды в лесу.

I was picking strawberries in the garden.

- Я собирала в саду клубнику.
- Я собирал в саду клубнику.

- Tom picked flowers.
- Tom was picking flowers.

Том собирал цветы.

But you could've avoided picking a topic

но вы могли бы избежать выбора темы

The pickers in fields, picking fruit and vegetables

Сборщики фруктов и овощей целыми днями работают на полях,

The thief had special tools for picking locks.

У вора были специальные инструменты для взлома замков.

The kids are picking flowers in the garden.

Дети собирают цветы в саду.

The girls are picking on each other again.

Девочки опять начали докапываться друг до друга.

- I was gathering lingonberries.
- I was picking cowberries.

Я собирал бруснику.

The phone's ringing, but no one's picking it up.

- Телефон звонит, но никто не отвечает.
- Телефон звонит, но никто не берёт трубку.

- Mary is picking flowers.
- Marie is choosing the flowers.

Мэри выбирает цветы.

Of cotton-picking, of sugar plantations, and of slave ships.

с кораблями рабов для сбора хлопка и сахарного тростника на плантациях.

I fell off the ladder when I was picking apples.

- Я упал с лестницы, собирая яблоки.
- Я упал с лестницы, когда собирал яблоки.
- Я упал со стремянки, собирая яблоки.
- Я упал со стремянки, когда собирал яблоки.

It's not like you're doing laundry or picking up your mail.

Это не похоже на стирку белья или разбор почты.

And as I'm picking up Dustin, and we're about to leave,

Мне надо забрать Дастина, мы уже собираемся уходить,

That I was a rich kid picking on a poor kid,

что, будучи богатым ребёнком, я обижала бедного,

And we're picking a specific one that you all up voted

и мы выбираем конкретную тот, который вы все голосовали

It is a lot of fun picking various shells on the sands.

Это очень весело, собирать разнообразные ракушки на пляже.

Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.

В последнее время появились признаки того, что экономика набирает обороты.

When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.

Когда я спустился в сад, две маленькие девочки собирали там маргаритки.

The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.

«Скайлайнер» незаметно тронулся и, плавно набирая ход, помчал нас в Токио.

picking up maybe close to 100 shells and stones... and then folding her arms over her vulnerable head.

подхватывает, наверное, около 100 ракушек и камней… …и складывает щупальца у себя над беззащитной головой.

It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.

Невероятно, что вы могли написать так хорошо спроектированную программу после изучения программирования методом подражания.

And has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

И тут же наловчилась подхватывать их присосками и аккуратно отбрасывать от своей норы.

Then you just saw the shark swimming on the periphery, picking up her scent. And I thought, "Oh, no, this is this whole...

Однако акула уже кружит неподалеку, потому что учуяла ее. И я подумал: «О боже, неужели снова?