Translation of "Optimistic" in Russian

- We're optimistic.
- Let's be optimistic.

Давайте будем оптимистами.

I'm optimistic.

- Я оптимист.
- Я оптимистка.
- Я настроен оптимистично.

You're optimistic.

- Ты оптимист.
- Вы оптимист.
- Ты оптимистка.
- Вы оптимистка.
- Ты оптимистично настроен.
- Ты оптимистично настроена.
- Вы оптимистично настроены.

We're optimistic.

Мы оптимисты.

- Tom is quite optimistic.
- Tom is rather optimistic.

Том достаточно оптимистичен.

Tom is optimistic.

Том — оптимист.

Tom was optimistic.

Том был настроен оптимистично.

Tom seems optimistic.

Том, кажется, настроен оптимистично.

I'm very optimistic.

Я настроен очень оптимистично.

I'm not optimistic.

Я не оптимист.

That's pretty optimistic.

Это довольно-таки оптимистично.

I was optimistic.

Я был настроен оптимистично.

I'm cautiously optimistic.

Я смотрю с осторожным оптимизмом.

Are you optimistic?

- Ты оптимист?
- Ты оптимистка?

- Tom said he's optimistic.
- Tom said that he's optimistic.

Том сказал, что он настроен оптимистично.

This is wildly optimistic.

Это дико оптимистично.

Tom never was optimistic.

Том никогда не был оптимистом.

Try to be optimistic.

- Старайся быть оптимистом.
- Старайся быть оптимисткой.

We were too optimistic.

Мы были слишком оптимистичны.

I never was optimistic.

Я никогда не был оптимистом.

Tom was very optimistic.

Том был настроен очень оптимистично.

Tom was overly optimistic.

Том был чрезмерно оптимистичен.

Tom won't be optimistic.

Том не будет настроен оптимистично.

Others are less optimistic.

- Остальные не столь оптимистичны.
- Другие настроены менее оптимистично.

- I think Tom is optimistic.
- I think that Tom is optimistic.

Я думаю, что Том - оптимист.

- I know that Tom is optimistic.
- I know Tom is optimistic.

Я знаю, что Том настроен оптимистично.

- Tom said Mary was optimistic.
- Tom said that Mary was optimistic.

Том сказал, что Мэри настроена оптимистично.

- Tom said that he was optimistic.
- Tom said he was optimistic.

Том сказал, что настроен оптимистично.

- The doctor is not very optimistic.
- The doctor isn't very optimistic.

Врач настроен не очень оптимистично.

Are more creative, more optimistic,

более творческие, позитивно настроены,

Your view is too optimistic.

Ваш взгляд слишком оптимистичен.

That's an overly optimistic view.

Это чересчур оптимистичный взгляд.

Tom seems to be optimistic.

Том выглядит оптимистом.

This time I'm very optimistic.

На этот раз я настроен очень оптимистично.

You don't sound very optimistic.

Тебя послушать, ты не слишком-то оптимистичен.

You have to be optimistic.

Надо быть оптимистом.

I have to be optimistic.

Я должен быть оптимистом.

I'm neither optimistic nor pessimistic.

- Я ни оптимист, ни пессимист.
- Я не оптимист и не пессимист.

- You're optimistic.
- You're an optimist.

- Ты оптимист.
- Вы оптимист.
- Ты оптимистка.
- Вы оптимистка.

That's a very optimistic view.

Это очень оптимистичная точка зрения.

I think you're overly optimistic.

- Я думаю, вы чересчур оптимистичны.
- Я думаю, ты чересчур оптимистичен.

I like to be optimistic.

Мне нравится быть оптимистом.

- I'm optimistic.
- I'm an optimist.

Я оптимист.

- Tom told me that he was optimistic.
- Tom told me he was optimistic.

Том сказал мне, что он настроен оптимистично.

- I am not as optimistic as you are.
- I'm not as optimistic as you are.
- I am less optimistic than you.

Я настроен не так оптимистично, как вы.

- I am not as optimistic as you are.
- I'm not as optimistic as you are.
- I'm not as optimistic as you.

Я настроен не так оптимистично, как ты.

How can you be so optimistic?

Как можешь ты быть так оптимистичен?

You should try being more optimistic.

Ты должен постараться быть более оптимистичным.

I always try to stay optimistic.

Я всегда стараюсь оставаться оптимистом.

I'm sure Tom will be optimistic.

Я уверен, что Том будет настроен оптимистично.

Let's finish on an optimistic note.

- Давайте закончим на оптимистической ноте.
- Давайте напоследок скажем что-нибудь приятное.

- Tom and Mary said that they were optimistic.
- Tom and Mary said they were optimistic.

Том и Мэри сказали, что настроены оптимистично.

- I am not as optimistic as you are.
- I'm not as optimistic as you are.

Я настроен не так оптимистично, как ты.

The meeting ended on an optimistic note.

Встреча окончилась на оптимистической ноте.

His view seems to be too optimistic.

Его взгляд представляется слишком оптимистичным.

- Are you optimistic?
- Are you an optimist?

- Ты оптимист?
- Вы оптимист?
- Ты оптимистка?

Tom said that he was very optimistic.

Том сказал, что настроен очень оптимистично.

Lyusya adores social-realistic novels. They're very optimistic.

Люся обожает соцреалистические романы - они очень оптимистичные.

How are you able to remain so optimistic?

- Как ты можешь оставаться таким оптимистом?
- Как вы можете оставаться таким оптимистом?

How can you be so optimistic about the future?

Как ты можешь быть так оптимистичен по поводу будущего?

I wouldn't be that optimistic if I were you.

- На твоём месте я не был бы столь оптимистичен.
- На вашем месте я не был бы столь оптимистичен.

It is always better to be optimistic than pessimistic.

Оптимистом быть всегда лучше, чем пессимистом.

The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.

Студент оптимистичен, а его научный руководитель - пессимист.

If I remember correctly, you were quite optimistic at that time.

Если память меня не подводит, Вы были в то время довольно оптимистичным.

I wouldn't be so optimistic if I were in your position.

На твоём месте я бы так не радовался.

- Tom is by nature an optimist.
- Tom is optimistic by nature.

Том по натуре оптимист.

That she could be so optimistic and so full of plans for the future,

столько оптимизма и планов,

The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.

- Оптимист, глядя в зеркало, становится более оптимистичным, а пессимист — более пессимистичным.
- Оптимист смотрит в зеркало и становится оптимистичней, а пессимист — пессимистичней.

- Let's finish on an optimistic note.
- Let's finish on a hopeful note.
- Let's finish on a positive note.

- Давайте закончим на оптимистической ноте.
- Давайте напоследок скажем что-нибудь приятное.
- Давайте в завершении скажем что-нибудь хорошее.

This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.

Этот Ваш бизнес-план кажется слишком уж оптимистичным. Надеюсь только, что это не просто принятие желаемого за действительное.

As Tom and Mary's one-year dating anniversary passed, Tom's mother began to be cautiously optimistic that a wedding might soon be in the offing.

Через год после начала отношений Тома и Мэри мать Тома с осторожным оптимизмом стала думать, что свадьба не за горами.