Translation of "Haste" in Italian

Haste makes waste.

La fretta fa i gattini ciechi.

More haste, less speed.

- Più fretta, meno velocità.
- Affrettati lentamente.

- More haste, less speed.
- Hurry slowly.
- Hasten slowly.
- Make haste slowly.

- Affrettati adagio.
- Affrettati con calma.
- Affrettati con lentezza.
- Affrettati lentamente.

- Hurry up.
- Hurry!
- Make haste.

Sbrigati!

All my haste was in vain.

- Tutta la mia fretta era vana.
- Tutta la mia fretta fu vana.
- Tutta la mia fretta è stata vana.

- Hurry up.
- Make haste.
- Hurry up!

- Svelto!
- Sbrigati!
- Sbrigatevi!
- Si sbrighi!

- Hurry up, you lot!
- Make haste.

- Sbrigatevi!
- Si sbrighi!

He was running away in all haste.

- Stava scappando in tutta fretta.
- Lui stava scappando in tutta fretta.

Worked with great haste to complete the 20m high walls,

lavorarono incessantemente per completare 20 metri di alte mura,

As it was written in haste, the book has many faults.

Essendo stato scritto in fretta, il libro ha molti errori.

That sort of thing can happen when you are in haste.

Questo genere di cose possono capitare quando hai premura.

I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.

Il pezzo è stato scritto di fretta, è certamente pieno di errori.